In The Mouth Of The New War (В Пасти Новой Войны)

По дорогам пустым
Мимо брошенных изб
По остывшим углям
Через черные рвы
В пасти новой войны
Хрип усталых коней
Погребальных костров
Непрерывная хмарь.

На кровавой стерне
След истерзанных стоп
Ямы с талой водой
Прячут чьи-то глаза
Среди серых снегов
Средь полесских болот
Припять режет леса
Мутной красной волной.

В диком уханье сов
В тихом плаче вдовы
Песня всех деревень
Разоренных дотла
В комьях мерзлой земли
В грае жадных ворон
Крики всех, кто ушел
Пеплом в слезную синь.

А в блестящих ручьях
Отраженье весны
Запах новой травы
Смрад ушедшей войны
Здесь со скрипом телег
Двери бьют на ветру
Тишина и покой
Моей мертвой земли…

Слышишь ли ты
Голос наших отцов
В рычании вьюг
И в вое ветров
Слышишь ли ты
Барабаны врагов
Выйдешь ли ты
Против сотен щитов?

===================

On the empty roads
Off the derelict huts
Through the blackest ditches
In the mouth of new war
Wheeze of tired horses
And the incessant fog of
The burial pyres.

There's the trace of pained foot
On the blood-stained stubble
Pits with snow-melt water
Hide someone's eyes
Midst the greyish snows
Midst Polesye bogs
Pripyat snips the woods
With the muddy red wave.

In the wild screech of owl
In the calm cry of widow
There's the song of all hamlets
Devastated completely
In the frost-clods of earth
In the cawks of vulturine crows
There' the cries of all fallen
Like the ash to the lacrimal blue...

But in the bright brooklets
There's reflection of Spring
And smell of new grasses
Stench of ever-passed war
Here doors on the wind
With the squeak of the wains
Silence and rest
Of my dead beloved earth.

Do you hear the voice
Of our ancestors
In the roar of the blizzards
And the howl of winds
Do you hear the drums
Of the cursed foes
Shall you go to war
Gainst the hundreds of shields?