Itsuka

まだ伝えたいことがあるのに
mada tsutaetai koto ga aru noni
There are still so many things I want to tell you,
なぜ言葉は見つからないんだろう naze kotoba wa mitsukaranain darou yet why is it that I can't seem to find the words?
ただ弱さを隠したりとか tada yowasa o kakushitari toka Even when I don't seem to have any trouble hiding my weakness,
強がる言葉はいつだってすぐ出るくせに tsuyogaru kotoba wa itsu datte sugu deru kuse ni or coming up with words to make me seem stronger than I really am.

形にならない想いはいつでも katachi ni naranai omoi wa itsu demo These unformed emotions are always
僕の頭の中で彷徨っている boku no atama no naka de houkou tte iru wandering about inside my head.
そっと　その全てを歌に込める sotto sono subete o uta ni komeru Very quietly, I will put them all into this song.

遥か遠く響く想いが haruka touku hibiku omoi ga I wish that these feelings resonating far, far away,
君の元へと届くよう願う kimi no moto e to todoku you negau are going to reach where you are.
いつか　いつか　永遠を超えて itsuka itsuka eien o koete Someday, one day, perhaps I can go beyond eternity
また君に出会えるだろう mata kimi ni deaeru darou to see you once again.
ほら　また夜が明けてゆく hora mata yoru ga akete yuku Look, another night is turning into dawn.

もう心から笑ったりとか mou kokorokara warattari toka I'm no longer able to smile
泣いたりすること　出来なくなってた naitari suru koto dekinaku natteta or cry from my heart.
それは誰のせいでもないんだろう sore wa dare no sei de mo nain darou It's probably not really anyone's fault.
時の中で次第に僕は朽ちていく toki no naka de shidai ni boku wa kuchite iku I'm simply crumbling down, in due course of time.

だけれど今でも振り落とせない dakeredo ima demo furiotosenai But the strong feelings that I can't rid myself of,
強い想いが僕を動かしている tsuyoi omoi ga boku o ugokashite iru even after all this time, are what keep me going.
そっと　その全てを思い出す sotto sono subete o omoidasu Very quietly, I'm going to recall everything.

今も巡る季節の中で ima mo meguru kisetsu no naka de Even now, as the seasons come and go,
君の欠片を握り締めている kimi no kakera o nigirishimete iru I'm holding tightly in my hands the little fragments of you.
いつか　いつか　永遠を超えて itsuka itsuka eien o koete Someday, one day, perhaps I can go beyond eternity
また君に出会えるだろう mata kimi ni deaeru darou to see you once again.
ほら　また夜が明けてゆく hora mata yoru ga akete yuku Look, another night is turning into dawn.

きっと僕には君しかいない kitto boku ni wa kimi shika inai I know in my heart that you're the only one for me.
そんなことに今気が付いたんだ sonna koto ni ima ki ga tsuita nda I've finally realized that now.
いつか　いつか　出来ることなら itsuka itsuka dekiru koto nara Someday, one day, if possible,
また君に笑ってほしい mata kimi ni waratte hoshii I hope I can see you smile again.

遥か遠く響く想いが haruka touku hibiku omoi ga I wish that these feelings resonating far, far away,
君の元へと届くよう願う kimi no moto e to todoku you negau are going to reach where you are.
いつか　いつか　永遠を超えて itsuka itsuka eien o koete Someday, one day, perhaps I can go beyond eternity
また君に出会えるだろう mata kimi ni deaeru darou to see you once again.
ほら　また夜が明けてゆく hora mata yoru ga akete yuku Look, another night is turning into dawn.

いつかきっと届くだろう itsuka kitto todoku darou I'm sure they will reach you someday.