JUST ONE LIFE

Shinpainain da ze oh my friend
Kinou made no bokura wa shinda
Sou omoeba mae dake muiterareru ze darou?
Mukashi egaite ita beautiful life
Baka ni sarerya yappa kitsui
Hito no me bakka ki ni shisugireru jidai wa no?
Mienai teki wa dare?

Oh nigenaide egaita yume kara
Baby oh oh nakitakute oh oh waraenakute
Oh wasurenaide aoi shoujo wo
Make it oh oh nan no tamen ikiten no?
Kishikaisei just one life.

Ore mo onaji da ze oh my friend
Hoka ni miatarya shinai sentakushi
Yameru riyuu yori motto tsuzukeru riyuu wo sagasou
Itsumo kutakuta ni natta tte
Dare ni hakushu wo sareru demo nai
Konna hibi ga tsuzuki ya kusaritaku mo naru
Dakedo mienai teki wa dare shiranai
Furi wa naze?

Oh makenai sa sematta genjitsu ni
Baby oh oh naki nagara oh oh waratte yaru
Oh sukoshi kurai no itami kakaete
Maybe oh oh kyou mo mata oh oh te wo nobasu
Kishikaisei just one life.

Oh nigenaide egaita yume kara
Baby oh oh nakitakute oh oh waraenakute
Oh wasurenaide aoi shoujo wo
Make it oh oh nan no tamen ikiten no?
Boroboro de shigamitsuite agaite mogaite yare
Sonna kakko warui kurai dou datte iunda
Kishikaisei just one life
Just one life
Just one life
Just one life.

[translation]

Don't worry, oh my friend
The me until yesterday died
If i think like that, i'll be able to face forward, right?
A long time ago i used to draw a beautiful life
So being made a fool is harsh after all
This is an era where we mind too much about what others think, isn't it?
Who's the invisible enemy?

Oh don't run away from the dream you drew
Baby oh oh even if you feel like crying oh oh even if you don't wanna laugh
Oh don't forget to make it true
That unripe chance oh oh for what purpose are you living?
Rebirth*, it's just one life.

I'm the same, oh my friend
I've made choices that i don't want others to know
Rather than looking for reasons to give up let's search for reasons to keep going
"i'm end up exhausted"
And it's not like we get an applause
These days will either continue or rot
But no one knows who's the invisible enemy
So why ignore them?

Oh i won't loose to the reality drawing near
Baby oh oh while crying oh oh laugh
Oh at least let me hold some of your pain
And maybe oh oh today once more oh oh you'll spread your arms
Rebirth*, it's just one life.

Oh don't run away from the dream you drew
Baby oh oh even if you feel like crying oh oh even if you don't wanna laugh
Oh don't forget to make it true
That unripe chance oh oh for what purpose are you living?
Worn out, and still clinging, struggling and fighting
That uncool look how do you call it?
Rebirth*, it's just one life
Just one life
Just one life
Just one life.