Kanashii Ureshii

makka na sen o egaita chippoke na kokoro no ohanashi
bokura no mirai wa doko ni mukatte hikaru no?
tsudzuki no sen o egaita irodzuite shimau tabi ni mabushii
sonna kokoro no rizumu o tsunagidasu.

kanashii kanashii kanashii kanashii
ureshii ureshii ureshii ureshii
futatsu no kanjou ni yusaburarete wa
mada minu yukisaki o terashidashiteku dake.

kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
tadashii tadashii ima o sagashiteku
bokura wa mienai mirai o shinjiteru
dakara tadashii tadashii ima o sagashite wa hikatta.

makka na reeru tsunaida hottokenai kimi no ohanashi
bokura no yogisha wa doko ni mukatte hashiru no?
kemuri ni maita omoi wa furimuite shimau tabi ni sabishii
sonna kokoro no biito o tsunagidasu.

kanashii kanashii kanashii kanashii
ureshii ureshii ureshii ureshii
futatsu no kanjou ni yusaburarete wa
mada minu yukisaki ni susumitsudzukeru dake.

sayonara
sayonara
kanashii dake no bokura no hanashi.

kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
tadashii tadashii ima o sagashiteku
bokura wa mienai mirai o shinjiteru
dakara tadashii tadashii ima o sagashiteku
bokura wa mada minu yukisaki ni ashi o mukete
kanashii kanashii kanashii ya tte mou tomaranai.

[Translation]

I drew a bright red line. A story of a tiny heart
But which way does our future shine?
I drew a continuation of that line. Each time that red deepens, the brighter it seems!
I begin to connect that rhythm inside my heart.

So sad So sad So sad So sad
So glad So glad So glad So glad
As I'm shaken by these two feelings
A light shines toward an unknown destination.

I don't mind if we keep living a lie, just let me swim within this dream!
I'll seek a reality that's truthful, truthful
We both believe in an unseen future
So we sought a truthful, truthful reality and shined bright!

Two bright red rails connected. A story of not wanting to abandon you
But which way does our night train run?
Our emotions are clouded in smoke. Each time we look back at them, the sadder they seem
I begin to connect that beat inside my heart.

So sad So sad So sad So sad
So glad So glad So glad So glad
As I'm shaken by these two feelings
I can only proceed toward an unknown destination.

Farewell
Farewell
To our simply sad story!

I don't mind if we keep living a lie, just let me swim within this dream!
I'll seek a reality that's truthful, truthful
We both believe in an unseen future
So we still seek a truthful, truthful reality
We direct our steps toward an unknown destination
So sad So sad So sad... we just can't stop!