Kaukaiset tulet

Hiljaa ilta peittää
varjot pimeyteen
varkain, kuin muistot menneeseen
äänet vaikenevat
hiljaisuuteen jään
monta kertaa olen tämän päässyt elämään

Kaukaisuuteen katson
suljen silmät, näen sittenkin
tulet kaukaiset
aina kirkkaammin
tulet kaukaiset
aina kirkkaammin

Luokseen kutsuvat
kaukaiset tulet hohtavat
ilta illan jälkeen kirkkaammin ne loistavat
Luokseen kutsuvat
kaukaiset liekit polttavat
ilta illan jälkeen kirkkaammin ne hehkuvat

Pitkään minä kuljin
kuljen edelleen
kuljin etelään ja pohjoiseen
paljon olen nähnyt
paljon vielä nään
kaikkea en pysty ymmärtämäänkään

Luokseen kutsuvat
kaukaiset tulet hohtavat
ilta illan jälkeen kirkkaammin ne loistavat
Luokseen kutsuvat
kaukaiset liekit polttavat
ilta illan jälkeen kirkkaammin ne hehkuvat

Olenko vain aave
ja matkaan vaieten
määränpäähän koskaan saavu en
loputon on tieni
kotia en nää
olen silti saanut maistaa elämää

Kaukaisuuteen katson
suljen silmät, näen sittenkin
tulet kaukaiset
aina kirkkaammin
tulet kaukaiset
aina kirkkaammin

Distant flames (English Translation)

Silently the night veils,
shadows within its darkness
abruptly, like memories fade away to the past
Voices calm down,
In silence I'll stay,
I've lived through this moment so many times.

Staring into the abyss,
I close my eyes, and suddenly see,
the distant flames
brighter and brighter
the distant flames
brighter and brighter

Reaching out to us,
those glimmering distant flames,
Night after night they shine brighter n brighter',
Reaching out to us,
those burning far-away flames,
Night after night they gleam brighter n brighter'

I've come a long way,
And am still travelling,
All across the land,
I've been through life,
And there's still more to see,
although I may not understand it all.

Reaching out to us,
those glimmering distant flames,
Night after another they shine brighter and brighter',
Reaching out to us,
those burning far-away flames,
Night after another they gleam brighter and brighter'

Am I simply a ghost
Who quietly goes on
Without ever settling for a destination?
Endless is my road,
And far off is my home,
Still, I wouldn't compromise the memories that I have made

Staring into the abyss,
I close my eyes, and suddenly see,
the distant flames
all the more brighter
the distant flames
all the more brighter