Kaze No Lalala

Shiokaze ni kimi wo kanjite
Giniro no nami ni futari tokete shimai sou
Konomama jikan yo tomare to
Machi ga tooku chiisaku mieru yo
Mou hanasanai kimi ni kimeta yo

Kagayaita kisetsu ni
Tadori tsuita mirai ni
Mayowazu ni hitomi shinjite
Kaze no lalala...

Afure dashi sou na fuan ni
Namida wo kakushita mirai ni
Tooi omoide to ima nara ieru
Kaze no lalala...

Oshiyoseru mienai fuan
Akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
Namioto kokoro wo yurasu yo
Yosete kaesu kimi e no omoi ga
Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

Sunete ita ano koro
Kimi to kita sunahama
Itsumade mo kawarazu ni aru
Kaze no lalala...

Tsunaida te nigirikaeshita
Sunao na kimochi wo shinjite
Taisetsu na hito to ima nara ieru
Kaze no lalala...

Mitsumeru egao ni
Nazeka kyuuni dakishimetaku naru
Kaze ni furete mou ichido ima
Atsui omoi wo nosete
Kimi ni kimeta yo

Kagayaita kisetsu ni
Tadori tsuita mirai ni
Mayowazu ni hitomi shinjite
Kaze no lalala...

Afure dashi sou na fuan ni
Namida wo kakushita mirai ni
Tooi omoide to ima nara ieru
Kaze no lalala...

Translation

Feeling you in the ocean breeze
It's as if the two of us will melt into the silver waves
Wishing that time will just stop now
The city seems so far and small
I won't let go because I decided on you

The future we arrived at
During the sparkling season
I'll believe in what I see without doubt
The wind's lalala...

In the future I hid my tears
At this hesitation that's about to overflow
I can call it a distant memory now
Wind's lalala...

The unseen fear that's gushing forward
That one thing that I've begun to give up on
The sound of the waves begin to waver my feelings
My feelings for you pull in and out
And changes into light that satisfies my heart

Those days that I was grouchy
The beach I was with you
It's there without any change
The wind's lalala...

I held back on the hand you held
Believing in my honest feelings
I can call you my important person now
Wind's lalala...

I suddenly get the urge to hug you
When I see your gaze
After the wind's touch, once again
I carry this feeling
And choose you

The future we arrived at
During the sparkling season
I'll believe in what I see without doubt
The wind's lalala...

In the future I hid my tears
At this hesitation that's about to overflow
I can call it a distant memory now
Wind's lalala...