Khi Mình Yêu

[Vietnamese Version]

Khi mình yêu trong phút giây
Mắt trao nhau tìm đến bên nhau
Phút ban đầu như thoáng qua
Khi mình yêu.

Khi mình yêu bao thiết tha
Với đôi tay gầy ngóng trông mong
Phút hẹn hò như giấc mơ
Khi mình yêu.

[ĐK:]
Khi mình yêu
Trong những lúc xa nhau nghe lòng ghen
Đêm trống vắng con tim em mong chờ anh
Như đốt cháy trên da thịt đang khát vọng.

Khi mình yêu
Ta hãy sống cho riêng ta không cần ai
Ta hãy sống trong đam mê quên tháng ngày
Anh có thấy không gian chợt bừng trôi.

[France Version]

Entre nous
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous.

Entre nous
C'est le fort, la raison et le tord
C'est l'envie qui nous mord dans le cou.

Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son pouls
C'est le coeur qui avoue
Entre nous
Entre nous
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frole, jaloux
De nos moindres secondes sans nous.