Kimi Omoi

Kimi to deatte kara tsukihi wa nagare konna soba de sasaeatte
Kimi no kure ta mono ōku atte boku no ryōte omoide fue te
Tanoshii koto bakari de wa nai ga kimi ga i te kure ta kara norikoe te kore ta
Hontō kun ni arigatō korekara mo age tai yo nani ka o.

Itsu datte itsu datte kizukasareru koto wa ōku te
Tsunagatte tsunagatte iru kara tsuyoku nareru
Boku datte kimi nitotte sōyuu hito ni nareru ka na?
Kimi o omoi.

Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
Kurikaeshi no hibi o norikoe te ikeru no wa sō kimi ga iru kara.

Kimi to iru jikan ga dondon sugi te sakki yatta koto kako ni natte
Ki ga tsuku to sore ga hontōni oshiku te issho ni iru no ni waratte naku te
Tomoni sugoshi ta jikan ga itoshiku te nakiwarai mo futari no hōmotsu de
Konna boku de ii ka itsumo kii te hontōwa wakatteru noni.

Itsu datte itsu datte kimi o komarase te bakari de
Tada damatte kimi waratte boku o yurushi te kureru
Boku datte kimi nitotte yasashii basho ni nareru ka na?
Kimi o omoi.

Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
Kurikaeshi no hibi o norikoe te ikeru no wa sō kimi ga iru kara.

Ni nin de mi ta ano hoshizora o oboe te masu ka?
‘jikan o tome te' kimi wa tsubuyaki
Sekaijū no jikan yo subete tomare! Kimi ga warau made.

Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
Kono ryōte de mochikire nu hodo ni tsuyoku nareru no wa kimi ga iru kara!

[Translation]

My time with you has been long
Being right beside me and supporting me
There have been many things you've given me
Using both my hands to make more
It hasn't all beeen fun
But because you were there, I'd do it all again
I'm really thankful toyou
From now on, I want to give you something as well.

Sometime, sometime, when you're hurting
Connecting, connecting, I'm here
You'll become strong
Can I become someone like that for you as well?
Thinking of you...

Because you always have that smile
That smile is present in my heart
I'll redo all those ever-repeating days
Right, because you are here.

The days i've spent with you are slowly ending
The things we've just done have already become the past
When I realize this, I become really down
Even when I'm with you, I can't even smile
The time we've spent together is so precious it makes me smile through my tears
This is our treasure
I'm always asking, areyou really fine with mee?
The truth is, I already know.

I'm Always, I'm always, only bothering you
But you're silent, only smiling, always forgiving me
Can even I, become your place of healing?
Thinking of you...

Because you always have that smile
That smile is present in my heart
I'll redo all those ever-repeating days
Right, because you are here.

That starry sky we saw together
Do you remember it?
'I wish time would stop' you whispered
Well, let time everywhere stop!
Until you can smile.

Because you always have that smile
That smile is present in my heart
I'll hold onto that with both hands and become strong
Because you are there!