Kingyo Sukui (金魚すくい)

PURASUCHIKKU no hako no naka kyou mo oyogu
Mainichi nozoki komarete wa nige mwatte

Watashi ni furetatte sugu ni ami wa yabure
Mata kono mizu tamari he to tatakitsukerareru

Kitai nante kotoba wa wasurete shimatta
Nani mo kanjinai nichijou wo oyoideta
Soshite anata ga me no mae arawareta

Semai semai mizu tamari kara
Anata ga watashi wo sukutte kureta no
Guuzen demo ii sono ami de
Sukuttekureta no
From this small confined pool

Anata ga yorokobu toumei na chiisana fukuro
Hiroi hiroi sekai ga tsugi tsugi mietekita

Kono koi ai'iro wa anata no yukata
YOOYOO kata te ni hashiri saru kodomo tachi
Isshun ni shite hanabi ga sora someru

PURASUCHIKKU no mizu tamari kara
Deteshimau to ne nokosareta jikan wa
Mijikakunaru kedo kono sekai
Mirete yokatta na

Semai semai mizu tamari kara
Anata ga watashi wo sukutte kureta no
Guuzen demo ii sono ami de
Sukuttekureta no
Sukuttekureta no