Koi no Hajimari

Saisho mikaketa toki mune ga kyun to tokimeita
Otona na koi no akogareta 21 (twenty one).

Chotto muri shite shita meiku wa
Watashi kara uite mieta
Koi no hajimari.

Suki de suki de shikata nakute
Kimi ni gyutto shite hoshikute
Tama ni wagamama iu kedo
Zutto futari de te wo tsunagitai kara
Fui ni waratta kimi ga itoshikute.

Itsumo tsuyoki na kimi watashi no ude de nemuru toki
Ooki na shiawase kanjiru no i need you.

Hito tte nanika wo mamoru toki ni
Tsuyoku nareru ki ga suru
Koi no hajimari.

Suki de suki de shikata nakute
Dakedo chotto setsunakute
Futari aenai jikan wa
Koi wo suteki ni sodateru mahou
Itsumo kokoro wa kimi wo yonde iru.

Suki de suki de shikata nakute
Kimi ni gyutto shite hoshikute
Tama ni wagamama iu kedo
Zutto futari de te wo tsunagitai kara
Fui ni waratta kimi ga itoshikute
Itoshikute.

At 21 i was longing for a grown-up romance

I forced myself to put on some make-up
Even to myself, i look like i'm floating
The beginnings of love

I can't help that i like you, i like you
I want you to hold me tight
Sometimes i say selfish things
But i want us to hold hands forever and ever
You're so precious when you smile all of a sudden

You're always so strong, so when you fall asleep on my arm
I feel a great, big happiness inside me. I need you

I feel that people get stronger
When they have something to protect
The beginnings of love

I can't help that i like you, i like you
But it sort of breaks my heart
The times when we don't get to see each other
Are a magic spell that nurtures a wonderful romance between us
My heart is always calling for you

I can't help that i like you, i like you
This is the first time i've ever felt like this
Please, i still wanna stay here next to you
Because i just can't bring myself to be honest with you

I can't help that i like you, i like you
I want you to hold me tight
Sometimes i say selfish things
But i want us to hold hands forever and ever
You're so precious when you smile all of a sudden
So precious