Koko Ni Shika Sakanai Hana

There is nothing glamorous in this simple town
But there's a special flower that can only bloom right here
And all the heavy burdens in our heart, get carried away
The wind can smooth the wrinkles of the past.

Like a dazzling reflection of the sky
I hear the distant calling of the azure ripples of the sea
I realize that your laughter reminds me
Of the soothing sound of the gentle ocean.

When your heart can't cover up the look of loneliness
You don't have to reveal it to me
But anytime you need, these faces so familiar in your heart
Wait for you to reach out to their hands.

I wanna know if that place that I had been once before
Hasn't ever changed and remains
The place that always will be there for me
Till the last goodbye, I'll cherish it
And I can't stop looking back to see
That you're smiling, waving back to me
I'm gonna bite my lips not to cry
And I'll try to fight this feeling
But the tears make it so hard to see
I'll be waiting for the day when we can reunite again
Where the flowers bloom, for just me and you.

There is something that the shadows can explain
Something so simple and so obvious that we forget
Behind the cloudy surface of it all, if we look up above
We'll see the sunshine illuminate everything we see.

Oh the past and present faces here are all to stay
Each prelude ushers new memories
I'm proud to have it all, these memories alive inside my heart
Blossoming vividly, one by one.

After the rain, the roads are muddy
And there're puddles everywhere
And we clearly see, all the footsteps
In this journey through this life we lead
And I pray these tears can find a way
And can breathe life back into the day
When the wilting petals in my heart
Can once again begin blossoming
And I'll whisper to the ocean breeze
And my wish will soar above seas
And a rainbow in the sky, will appear for you and I
Glistening in the sun, shine for everyone.

The only place where this flower blooms
The only place where this wind can blow
The only place you can hear this song
The only place you can see these sights
The only place where this flower blooms
The only place where this wind can blow.

I wanna know if that place that I had been once before
Hasn't ever changed and remains the place
That always will be there for me
And I'll try to fight this feeling
But the tears make it so hard to see
I'll be waiting for the day when we can reunite again.

After the rain, the roads are muddy
And there're puddles everywhere
And we clearly see, all the footsteps
In this journey through this life we lead
And I'll try to find this loneliness
But the tears make it so hard to see
Even though the scars and memories
I swear I won't forget you and me
So radiantly shining through the horizon as it rises high
And the wind carries this star, relive the memories
Till then I'll be waiting for you.