Kono Yo No Shirushi

sukinae gano youni hito wa ikirare naito shittei rukara
daremo koini ochiru tabini jibu o dakeno mono gatari motoe sugite shimau desho?
meno mae hushigi soni hohoemu kimito bokuwa

chijumo nai noni meguri aeta sorewa aito so to shinjitai
namidani todoku kyorini iruyo bokuni kimiwa kake gaeno nai kono yono shirushi
chigau machide umare takara chigau hibio sugo shita hutari
keredo huini onaji utao kuchijusamu kisekika sane onaji yumeo imawa miru

kasukana mirai dakedo boku rani wa akaru ikara
nechumo nai noni hohoga achui subette no kaje bokuwa kanjiru
kimino kanashimi nugueru hodo sobani iruyo hanareta kunai kono yono shirushi

meno mae hushigi so ni hoho meu to kimito boku wa
chijumo nai noni meguri ae ta sorewa aito souto shinjittai
namida nitodoku kyori ni iruyo bokuni kimiwa kake gaeno nai kono yono shirushi
chijumo nainoni tadorijuita sokoni hanato kimi gayuretteta
tokube chujya nai koidake redo bokuni kimiwa kake gae nonai kono yo no shirushi

[English Transation:]
People know that they can't live like the movies they like.
Everytime someone falls in love they require special needs fortheir own story.

Mysterously you laugh in front of me. We don't have maps but you and I met. I want to believe that this is love.

I'm on this street where the tears reach. To me there is only one of you. This is my voucher to the world.

In different places two people are born and live two different lives.
But it's a miracle that they both hum the same song. They are seeing the same dream right now.

It's a hazy future, but for us it's clear.

I don't have a fever but my cheeks are flushed.
I can feel every wind.

So that you can put away all your saddness, I am by your side. I don't want to leave. This is my voucher to the world.

Mysterously you laugh in front of me. We don't have maps but you and I met. I want to believe that this is love.

I'm on this street where the tears reach. To me there is not two of you. This is my voucher to the world.

I don't have a map but the place I arrive is shaking with flowers and you.

It's not a special love, but to me there is only one of you.