Lời Tình Ái

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime quand on s'aime?
Nos coeurs depuis toujours
Sont les mêmes sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poème
Les mots d'amour
Rendront service
Pour te les dire aussi.

Regarde-moi, je suis heureux
Ca se voit dans mes yeux.

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime quand on s'aime?
Notre vie chaque jour
Nous entraîne nous enchaîne
Tu sais bien mon amour
Que je t'aime que je t'aime
Le vrai bonheur et la passion
N'ont pas d'explication
Reste avec moi toute la vie
Comme on est aujourd'hui.

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas.

Entre nous deux la vérité
Ne peut plus s'en aller.

Amour rêvé tous les matins
Avec toi je suis bien.

Cần gì vài lời tình ái
Khi đã yêu nhau em đã yêu anh
Cần gì vài lời tình ái
Khi đã không yêu khi đã quên nhau
Cần gì dài giòng tiểu thuyết
Thi phú văn hoa chữ nghĩa sâu xa
Nói chi những câu đắm say bên nhau
Giấu che chi tình phôi pha
Ngắm chi say sưa những khi thương yêu
Đã phôi phai dần trong anh.

Cần gì vài lời tình ái
Khi trái tim anh đã hết yêu thương
Cuộc đời mình cùng nguyện ước
Đôi lứa bên nhau mãi đến thiên thu
Tình nồng nàn và đằm thắm
Em đã dâng anh với bao dịu dàng
Với những mê say góp hết thơ ngây
Những thương yêu dành cho anh.

Hãy yêu em hơn với thơ ngây xưa
Lẫn đam mê ngày hôm nay.

Tình tuyệt vời khi em nép trong tay người
Tình dịu dàng khi em biết có riêng người
Tình nồng nàn khi nghe tiếng
Anh yêu đầm ấm.