Love & Destroy

eng||天命
勇者 として 生を 受けて
引き抜いた 力を 憎んで
堕天
正しさに 取り憑かれて
曲げれ ない 思いを 振るった

tenmei
yuusha toshite sei o ukete
hikinuita chikara o nikunde
daten
tadashisa ni tori tsukarete
magerenai omoi o furutta

By divine will,
I accepted life as a hero
And despised the power drawn from me.
Fallen from grace,
I was so possessed by righteousness
I brandished my unshakable beliefs.

身勝手 叩き 続けて
あなたは 選んだんだ 呪われる 方を
もう、睨み合う 運命に
飲み込まれて しまう だけだ

migatte hataki tsuzukete
anata wa erandan da norowareru hou o
mou, niramiau unmei ni
nomikomarete shimau dake da

With selfishness pelted at you,
You made the choice--The one to be cursed
And now, you'll just end up sucked into
Your fate of stare-down matches.

優しい 目で 息を 止め
また あのへらへら した 日常で は
躊躇わない
僕は 今ちょっとだけ
悪さを 手に入れたい
差し伸びる 温もりの
身も 蓋も ない 愛に また焦がれ
嘘ついて 君を 殴って また 抱いて
白旗を 上げた僕はデストロイヤー

yasashii me de iki o tome
mata ano herahera shita nichijou de wa
tamerawanai
boku wa ima chotto dake
warusa o te ni iretai
sashi nobiru nukumori no
mi mo futa mo nai ai ni mata kogare
uso tsuite kimi o nagutte mata daite
shirahata o ageta boku wa desutoroiyaa

With kind eyes, you hold your breath.
Those frivolous days will no longer be enough
To make me falter.
Now, I kinda
want a little bit of evil.
Yearning again for a candid love
The kind that extends warmth,
I lie, I strike you, then I hold you again.
I raise the white banner, I am the Destroyer.

退屈な人生だって まだまだいいと
弔いの 渦中の 僕を 笑えば
明日君が 泣く
言わんこっちゃないが
男の 性に 従う欲が 勝者

taikutsu na jinsei datte madamada ii to
tomurai no kachuu no boku o waraeba
ashita kimi ga naku
iwan koccha nai ga
otoko no saga ni shitagau yoku ga shousha

"Even a boring life still has its appeal"
If you laugh at me so while I'm caught in the whirlpool of funerals
You'll be in tears tomorrow.
Needless to say,
The desire to obey man's nature is the clear winner

未発達裏切りの 連鎖
僕らは 選んだんだ 進めない方を
もう歪んで いるものさしで
何も 測れずに 黙るんだ

mi hattatsu uragiri no rensa
bokura wa erandan da susumenai hou o
mou yugande iru monosashi de
nani mo hakarezu ni damarun da

Via an undeveloped a chain of betrayals
We made the choice--the one who won't advance.
Now, with bent ruler,
We'll fall silent, unable to measure a thing.

優しい目で 闇を得て
もう あのイライラした日常では
躊躇わない、僕は 今歩み出す
過ちの 限りを

yasashii me de yami o ete
mou ano iraira shita nichijou de wa
tamerawanai, boku wa ima ayumidasu
ayamachi no kagiri o

With kind eyes, you understood the darkness,
Those irritating days will no longer be enough
To make me falter, Now I press forward.
To breach into the realm of mistakes,

犯すため 毒を 得て
身も 蓋も ない 愛に 忍び寄る
嘘をつく君を 許してまで願う
正しくいらんないや

okasu tame doku o ete
mi mo futa mo nai ai ni shinobiyoru
uso o tsuku kimi o yurushite made negau
masashiku iranna iya

I get the poison.
Your lies encroach upon that candid love
But I forgive you to make my wish.
So much for remaining righteous.

飲めば 今 以上だって
どぎつめの ドーピング
飲むのは よそうや
手負いの 老兵だって戦った
煩悩自身が 相手さ

nomeba ima ijou datte
dogitsume no doopingu
nomu no wa yosouya
teoi no rouhei datte tatakatta
bonnou jishin ga aitesa

If ingested, it'll be an acute doping
Superseding anything in the present.
Then forget ingesting it.
Such worldly desires that even the old guards
Grit their teeth to fight are your real enemy.

救われ ない 力なら
今すぐ 壊したっていいじゃないか
言葉すら 虚しくなって しまうくらいに
ギリギリを 感じたい

sukuwarenai chikara nara
ima sugu kowashita tte ii ja nai ka
kotoba sura munashiku natte shimau kurai ni
girigiri o kanjitai

If my power can't rescue then
Why not lay ruin to everything that's here?
Render all speech pointless 'cause
I wanna feel the very limit.

取り戻せ 自由の 声
無秩序に 湧き上が る憧れを
夢の 中 平和に なった世界で
宿命を 忘れた
僕は デストロイヤー

torimodose jiyuu no koe
muchitsujo ni waki agaru akogare o
yume no naka heiwa ni natta sekai de
shukumei o wasureta
boku wa desutoroiyaa

Take back your voice of freedom.
My longing violently bubbles up
In my dream, where the world's turned peaceful,
And I've forgotten my destiny,
Making me a Destroyer.