Lovers

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete niranda.

Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Hontou wa kowai kuse ni
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
Hisshi de hashiri nukete kita
Itsu datte nagai yoru wo futari de norikoeta
Kono mama issho ni iru kara tsuyogatte naide ii n da yo.

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
Natsu no sora miagete sakenda.

Dare ka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
Odoru you ni madowasarete
Taisetsu na mono wa kokoro no naka ni
Wakatteta kimi na noni
Shinjiru koto ga kowakute namida wo wasureta
Kaze ga senaka o oshita futari nara kitto yukeru yo.

Kimi no te wo tsuyoku nigitta mujaki naru kodomo no you ni
Tatoe toki ga ima wa ubatte mo susumu yo
Natsu no sora mizashite hashitta
Natsu no sora mizashite hashitta.

Konna ni mo hiroi sekai de
Itou ni natte yuku no darou
Afuresou na omoi uketomete ageru yo.

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo.

Natsu no sora miagete sakenda
Natsu no sora miagete niranda.

===========================

Now that all your tears are shed
I will protect you even if the sight of tomorrow is lost
As we stare at the crying summer sky.

I hid my tears in dreams and acted tough
Despite how scared I really was
So as not to lose important ones
I have to desperately outrun the end
We can overcome anything
If we are together, we don't have to pretend to be strong.

Now that all your tears are shed
I will go forward even if the future isn't clear
The summer sky is holding out.

I find darkness underneath the comfort of gentle words
A dance with the devil
Open my eyes and release it's grip on me
And I keep my faith in you from being lost to the emptiness
The wind is pushing both of us back, so hold on tight.

Take my hand even if this world fall into pieces
Feel the childlike innocence once again
Although our time is short, we will go
Look to the sky and find us a way
Look to the sky and find us a way.

In this big world, who knows what we will become
But the bond we have will never break
I'll embrace this overflowing feeling.

Now that all your tears are shed
I will protect you even if the sight of tomorrow is lost.

As we gaze up into the sorrowful summer sky
As we gaze up into the crying summer sky.