Natsu no Yuuutsu [time to say good-bye]

It's just the time to say good-bye
Ah ah time to say good-bye

Natsu no yuuutsu ni dakare nemuri o wasureta boku wa
Yureru namiuchigiwa ni hitomi ubaware hoozue o tsuku
Kimi ga hohoemikakeru soyogu kaze ni fukarete
Sonna sugisatta hi no maboroshi o oikakete ita

Mabushii kono hizashi no youni
Azayaka ni boku o terashite ita no ni

It's just the time to say good-bye
Ah ah time to say good-bye
Yurameku kisetsu e tsugeta
Wasurekaketeta yasashisa tsurete
Asu e hitori aruite yuku yo

Natsu no yuuutsu wa kimi miushinatta boku ni furitsumoru
Dare mo todokanai sora o oyogu ano tori no youni
Kimi wa suashi no mama de nokori wazuka na natsu ni kieta

Hatenai toki o tadayou boku ni wa
Ima mo kitto nani ka ga tarinai

It's just the time to say good-bye
Ah ah time to say good-bye
Ano hi no kimi e to tsugeta
Nakushita mama no tobira no kagi o
Kako e hitori sagashitai kara
Natsu no yuuutsu aa mou ikana kucha aki ga kuru kara

Soshite, nemuri o nakushita
Soshite, anata o nakushita
Soshite, tsubasa o nakushita
Soshite, hikari o nakushita
Subete, ai shite ita no ni
Subete, kowarete shimatta
Aa nani o shinjite arukeba ii no?
Boku ni furitsumoru
Natsu no yuuutsu

Translation

It's just time to say good-bye
Ah ah time to say good-bye

Embraced by summer's deression, I forgot to sleep
Resting my chin on my hands my eyes were drawn to the swaying waves of the beach
You smile to me, as you're blown by a fluttering wind
I was chasing after the memory of those days long past

Even though it lit me up brilliantly like the rays of the sun

It's just time to say good-bye
Ah ah time to say good-bye

I say to the flickering season
Taking along the kindness I had forgotten
I'll walk alone towards tomorrow
Having lost sight of you, summer's depression falls upon me

Like that bird, swimming the unreachable sky
Barefooted, you vanished into the remaining moments of summer

Hovering about an endless time, there's surely something I'm lacking

It's just time to say good-bye
Ah ah time to say good-bye

I said to you that day
Because I want to search the past alone for the lost key to the door

Summer's depression...
Ah, it must go already, for the fall will come...

And then I lost sleep
And then I lost you
And then I lost my wings
And then I lost light
Even though I loved all of those things
They have all broken apart
Ah what can I trust in anymore?
It will fall upon me... Summer's depression