Невезучий

Не везёт…
Ты сказала, что не любишь, и вот
Превратила жизнь весёлую в смур
Всё мура на свете, кроме ля-мур
Не везёт…
Не везёт меня в Париж самолёт
А парижане говорят: “Се-ля-ви”
Ах, парижане, как прожить без любви?
Тяжёлый случай
Я невезучий.

В одни ворота бой
Веду я сам с собой
Но ты разгонишь все тучи
Я стану всех круче
Только верни свою любовь
Но ты разгонишь все тучи
Я стану всех круче
Только верни свою любовь
Не спеши…
Что такое, не везёт мне, скажи
Неужель это просто судьба?
Непутёвая, ну, словом, труба
Тяжёлый случай
Я невезучий
В одни ворота бой
Веду я сам с собой
Но ты разгонишь все тучи
Я стану всех круче
Только верни свою любовь
Но ты разгонишь все тучи
Я стану всех круче
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь
Тяжёлый случай
Я невезучий
В одни ворота бой
Веду я сам с собой…
Но ты разгонишь все тучи
Только верни свою любовь
Я стану всех круче
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь.”

[English Version]

“Tough luck… You said you don't love me
And turned my cheerful life into gloom
Nothing matters in this world except “l'amour”
Tough luck… The plane won't take me to Paris
The Parisians say: “C'est la vie”…
Oh, Parisians, how can I live without love?
What a misfortune! I am unlucky
I am fighting with myself
But you can disperse all the clouds
And I'll become the toughest guy
If only you give me back your love
Don't hurry! Tell me the meaning of “tough luck”!
Can it be just fate and nothing more?
Just that awful bloody fate?..
What a misfortune! I am unlucky
I am fighting with myself
But you can disperse all the clouds
And I'll become the toughest guy
If only you give me back your love.”