Ngày Tuyết Lạnh

Froid dehors et chaud dedans
Descendre en courant l'escalier
Quand tout même le ciel est blanc
Comme le papier plié
D'un secret
Pressée sans savoir pourquoi
Filer déjà sur mon vélo
La longue écharpe après moi
Le cœur en plein galop.

Jour de neige
Dans un grand pull qui me protège
Première neige
Vertige en moi comme un manège
Jour bien tendre
Comme ce quelqu'un qui vient m'attendre
Au bout du chemin.

Tout doux tout doux
Comme un rêve un peu flou.

Froid dehors et chaud dedans
Les flocons comme des papillons
Sur mes lèvres et sur mes dents
Une sensation frisson
Et pour ca
Vouloir préserver pareille
La blancheur que rien ne sauvera
Après le retour du soleil
Toujours toujours en moi.

Jour de neige
Dans un grand pull qui me protège
Première neige
Vertige en moi comme un manège
Jour bien tendre
Comme ce quelqu'un qui vient m'attendre
Au bout du chemin.

Tout doux tout doux
Comme un rêve un peu flou.

Jour de neige
Dans un grand pull qui me protège
Première neige
Au loin disparaît le manège
Première neige
Tourbillon léger qui m'enlève
Jour de neige
Sur mon vélo comme dans un rêve
Jour de neige
Et pourtant je n'ai peur d'aucun piège.

Đôi ta bên nhau trong nắng mai
Trời đông rơi bao tuyết trắng trên vai
Ta trao nhau môi hôn đắm say
Hơi ấm vòng tay thắm nồng.

Làm sao quên
Ơi anh yêu thương ơi có hay
Tình em như bao tuyết trắng đang bay
Con tim em đang say cháy lên
Như nắng mùa xuân đã về.

Người yêu hỡi mình đưa nhau tới khung trời rất xa vời
Và quên hết, đời bao gian dối ưu phiền mãi vây quanh
Người yêu hỡi, tình ta như đoá hoa hồng
Ngát hương thơm, tràn dâng khắp nơi.