No Doubt (ノーダウト) (Live)

まるで魔法のように簡単に広まってく噂話
如同魔法一般 轻易传播开来的谣言
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない
在偏见面前 不管是纯粹(Pure)还是正义都不复存在
仕方ない どうしようもない
"没办法" "不知道怎么办啊"
そう言ってわがまま放題大人たち
这样说着的 恣意任性的大人们
どうぞご自由に 嫌ってくれて別にかまわない
讨厌我也随你们便 我无所谓
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
让我展示给你 连神明也能瞒过的谎言 oh
誰も ハリボテと 知るよしもない 完璧な
谁也无法得知的 完美的
Lie and lie lie and lie そして少しの愛で
谎言和谎言 谎言和谎言 然后再用些许的爱
Let me show 欲張りの その向こうを
让我展示给你 欲望的另一端
STOP! 偽のウォーアイニー まき散らして 暴走してるあなたたち
停下吧! 虚假的我爱你 四处游走 不受控制的你们
使って華麗に 浴びるわ9桁のビルシャワー
华丽地用着9位数的钞票洗澡(Bill Shower)
怪しい おかしい
莫名其妙 引人深思
それ以外なにも感じられない私
除此以外毫无他感的我
時代の声に 責め立てられる筋合いはない
并没有什么理由 要被社会大众所指指点点
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
让我展示给你 连神明也能瞒过的谎言 oh
Let you show そのbeautiful その奥の野生のかけら
让你展示你的美 你内心深处的那份野性
早くデマカセに気づいて 騙してたわけに気づいて
快点发现那是胡说八道 快点发现被骗的事实
誰に何度裏切られても 目を覚まして 笑って
谁被多次背叛后 到最后醒来还是会笑着说:
one more time
"再来一次！"
Let me show 神様も ハマるほどの 大嘘を oh
让我展示给你 连神明也能瞒过的谎言 oh
誰も ハリボテと 知るよしもない 完璧な
谁也无法得知的 完美的
Lie and lie lie and lie そして少しの愛で
谎言和谎言 谎言和谎言 然后再用些许的爱
Let me show 欲張りの その向こうを
让我展示给你 欲望的另一端