Notre Dame (ノートルダム)

いつまでも　この胸に
不论多久 在我心里
いつまでも　消えない
不论多久 都不会消逝

出会った日を覚えている
还记得相遇的日子
天使たちがはにかんでた
天使们 羞羞哒哒
こんな世界に　たったひとり
在这样的世界
私を見てるあなたがいた
唯有你一个人 在看着我

見なれた河畔の橋の向こうで
见惯的河畔 在桥的另一端
鐘が鳴り響いた
钟声鸣响 不断回荡

それは　残酷な愛の始まり
那便是 残酷的爱的开始
それが　宿命とも知らずに
连那是宿命 都不知晓
いつしか　惹かれ合い　愛し合った
渐渐相吸相引 彼此相爱
燃え上がる炎みたいに
像是燃起的火焰
いつまでも　消えない
永不熄灭

歩きだそう　歩いてゆこう
走出去吧 试着走一走吧
行き止まりと分かってても
就算明白 会走不下去
思い込んで　信じ込んで
也要让自己相信 毫不怀疑
力尽きて倒れるまで
直到力竭倒下

重なる白骨を引き離すとき
将重叠的白骨分离之时
砂になって崩れる
化作砂 瓦解为止

それは　美しい愛の結末
那便是 凄美的爱的结局
たとえ　全て朽ち果てても
即使一切腐朽
かならず　また会える　またどこかで
也一定会在某处 再次相遇
あなたを待ってる　この胸に
我等着你 在我心里
いつまでも　消えない
永不消逝

歩きだそう　歩いてゆこう　歩きだそう
试着走一走吧 走出去吧
誰もいないこの世界を　歩いてゆこう
去走走 空无一人的这个世界

歩きだそう　歩いてゆこう　歩きだそう
试着走一走吧 走出去吧
誰もいないこの世界を　歩いてゆこう
去走走 空无一人的这个世界

それは　残酷な愛の始まり
那便是 残酷的爱的开始
それが　宿命とも知らずに
连那是宿命 都不知晓
いつしか　惹かれ合い　愛し合った
渐渐相吸相引 彼此相爱
燃え上がる炎みたいに
像是燃起的火焰
いつまでも　消えない
永不熄灭
いつまでも　この胸に
我心永远
いつまでも　消えない
永不消逝
いつまでも　この胸に
我心永远
どこまでも　(歩いてゆこう)
到天涯海角 (一直走下去)
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用