One Autumn

어느 가을에 우린 나란히 서 있다
One autumn we are standing beside each other
유난히도 차가운 바람이 불었다
Brutally cold wind was blowing
함께 흥얼거리던 노래,
The song we were humming together
너의 어릴 적 이야기와 서툰 고백 가을에 폭폭히
In that autumn, your childhood stories and a clumsy confession

어느 가을에 우린 나란히 서 있다
One autumn we are standing beside each other
유난히도 사나운 바람이 불었다
Brutally vicious wind was blowing
거침없이 내뱉던 불만 속에
I'm sad that in the complaints we spat out relentlessly
예정된 이별은 말이 없어 서글프다
There are no words of goodbye we planned
침묵도 서글픔도 가을에 폭폭히 안긴다
Autumn embraces the silence and the sadness

함께 흥얼거리던 노래,
The song we were humming together
너의 거침없이 내뱉던 불만 속에
I'm sad that in the complaints you spat out relentlessly
예정된 이별은 말이 없어 서글프다
There are no words of goodbye we planned
침묵도 서글픔도 가을에 폭폭히 안긴다
Autumn embraces the silence and the sadness