One More Time

Kinou mita yume no naka bokutachi wa mada osanakute
Egaiteta reboryuushon kanawanu yume wa nai to omotte ita
Me ga samete omotta yo ano hibi ga mabushii wake
Fuyu no hi mo natsu no hi mo itsu datte kimi to issho datta kara.

Koukai mo taikutsu mo shiranakute ame demo kasa wa iranakute
Kimi to ireba sora mo toberu sonna ki ga shita nda.

Mou ichido mou ichido ano sora wo tonde minai ka
Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me.

Machi wa mata hashiridasu hito wa mata kuchi wo tozasu
Jama sareru reboryuushon ase mo kakanai hitotachi ni.

Sakura ga kono sora wo somete iku kemushi wa ima chou ni natta
Boku ga ireba kimi ga ireba kanae rareru sa.

Mou ichido mou ichido kono michi wo aruite minai ka
Kono ashi de ase kaite One more time! One more time! You&Me.

Mou ichido mou ichido kono sora wo tonde minai ka
Setsunasa wo keriagete One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me.

[Translation]

Inside the dream I had yesterday, we were still very young
The revolution I depicted, I thought there wasn't a dream that wouldn't come true
When I woke up I thought about it, the reason why that day was radiant
The winter days, and the summer days as well, it was because I was with you.

I know nothing about regret and boredom, and even if the rain I don't need an umbrella
When I'm with you I can even soar the skies, that's how I felt.

One more time, one more time, shall we try soaring these skies
And kick up pains, One more time! One more time! You&Me.

We can run the streets, the people again keep their mouths shut
Our revolution is hindered, by people who don't even break a sweat.

The cherry blossoms taint the sky, the hairy caterpillar now turns into a butterfly
If you're here and I'm here, we surely can make it come true.

One more time One more time Shall we try walking this path
With these feet, we sweat, One more time! One more time! You&Me.

One more time, one more time, shall we try soaring these skies
And kick up pains, One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me.