Oukaranman

Hirari hirari kaze ni mau hikari ni saa me wo samashite
Omoi yo ima habatake

Blown by the wind fluttering and fluttering now open your eyes to the light
Oh feelings flap your wings now

Iikaketa kotoba mada mune no naka
Toorisugiteku kisetsu mo kanashimi mo sayonara

The words I had attempted to say are still inside my heart
I say goodbye to the passing seasons as well as sadness

Sakimidare kagayaku hanabira ni omowazu mitorete
Awai iro ni kokoro ugoku tabi kodou wa takanaru

Without thinking I become fascinated with the sparkling flower petals from the profusely blooming blossoms
Every time my heart moves when I see their faint colors my heartbeat speeds up

Hora mawaru mawaru kyoukaisen
Kioku wo saa yobisamashite
Ano hi ni mita sekai ga aru kara
Hora hirari hirari kaze ni mau hikari ni saa me wo samashite
Imasugu sono mukou e

Look this is the spinning spinning boundary line
Come on awaken your memories
Because there's the world you say on that day
Blown by the wind fluttering and fluttering now open your eyes to the light
Right now to the horizon

Afureru mirai no kakera sono me ni yakitsukete

Burn the image of the overflowing shards of the future into your eyes

Natuskashii hibi ni omoikogarete
Furikaeru sono saki ni wa hohoemi ga aru kara

I pine for those nostalgic days
Because when I look back at them your smile is there

Kaze ni nabiku kami kakiwaketa nanigenai shigusa ni
Mitoreru tabi ni jikan wa tomaru omoi wa yureru

You nonchalantly hold your hair back in the breeze
As I am entranced by this time stops and my feelings sway

Hora meguri meguru maboroshi kioku wo saa yobisamashite
Sono saki ni wa mirai ga aru kara
Hora hirari hirari kaze ni mau kimi no koe ni te wo nobashite
Imasugu

Look this is the illusion that turns and turns Come on awaken your memories
Because beyond this the future is waiting
Blown by the wind fluttering and fluttering I will reach my hand to your voice
Right away

Ranman irozuku koimoyou tobidashite sakebu yo
Omoidashite hashiridashite yagate chiriyuku sadame demo

The pattern of love makes the fully-bloomed flowers change color I jump out and shout
Even if it's my fate to remember run and finally have my petals fall

Meguri meguru ano hibi ni haseru omoi ga aru nara
Wasurezu ni ite zutto zutto

In the turning and turning days if you have feelings of going fast through them
Don't forget them Forever Forever

Mawaru mawaru kyoukaisen
Kioku wo saa yobisamashite
Ano hi ni mita sekai ga aru kara
Hirari hirari kaze ni mau hikari ni saa me wo samashite
Omoi yo ima habatake
Imasugu sono mukou e

Look this is the spinning spinning boundary line
Come on awaken your memories
Because there's the world you say on that day
Blown by the wind fluttering and fluttering now open your eyes to the light
Oh feelings flap your wings now
Right now to the horizon

Afureru mirai no kakera sono te de tsuyoku dakishimete

Embrace the overflowing shards of the future with your hands