Out In The Fields (Japanese Version)

It doesn't matter
If you're wrong or if you're right
It makes no difference
If you're black or if you're white.

All men are equal
Till the victory is won
No colour or religion
Ever stopped the bullet from a gun.

Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away.

It doesn't matter
If you're left or to the right
Don't try to hide behind the cause
They want to fight.

There'll be no prisoners taken
When the day is done
No flag, no uniform
Ever stopped the bullet from a gun.

Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away.

There's no communication
No one to take the blame
The cries of every nation
They're falling on deaf ears again.

Out in the fields
Out in the fields
They're falling one by one
Out in the fields
No flag has ever stopped
The bullet from a gun.

Death is just a heartbeat away
Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields
Death is just a heartbeat away
Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields.

In the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day.

OUT!