Painting Heart (Hoạ Tâm; 画心) (Sáo Trúc)

看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄
kàn bú chuān shì nǐ shī luò de hún pò
Không thể nhìn thấu tâm tư vô cảm của anh

猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色
cāi bú tòu shì nǐ tóng kǒng de yán sè
Không thể nhìn thấu ánh mắt của anh

一 阵 风 一 场 梦 爱 如(是)
yī zhèn fēng yī chǎng mèng ài rú (shì)
Một cơn gió đi qua chợt làm bừng tỉnh giấc mộng

生 命 般(的)莫 测
shēng mìng bān (de) mò cè
Cuộc sống cứ mãi vô định

你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑
nǐ de xīn dào dǐ bèi shí me gǔ huò
Trái tim anh sao lại bối rối đến thế

你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没
nǐ de lún kuò zài hēi yè zhī zhōng yān méi
Bóng hình anh tan biến trong màn đêm

看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果
kàn táo huā kāi chū zěn yàng de jié guǒ
Ngắm nhìn anh đào đợi chờ chúng nở rộ

看 著 你 抱 著 我 目 光 似(比)月 色 寂 寞
kàn zhe nǐ bào zhe wǒ mù guāng sì (bǐ) yuè sè jì mò
Nhìn anh ôm chặt em vào lòng mà ánh mắt cô đơn hơn cả vầng trăng kia

就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐
jiù ràng nǐ zài bié rén huái lǐ kuài lè
Và em để anh đi tìm hạnh phúc trong vòng tay người khác

爱 著 你 像 心 跳 难 触 摸
ài zhe nǐ xiàng xīn tiào nán chù mō
Yêu anh nhưng trái tim không thể chạm vào anh

画 著 你 画 不 出 你 的 骨 骼
huà zhe nǐ huà bú chū nǐ de gǔ gé
Vẽ được anh nhưng không vẽ được con người thật của anh

记 著 你 的 脸 色 是 我 等 你 的
jì zhe nǐ de liǎn sè shì wǒ děng nǐ de
Nhớ ánh mắt nụ cười

执 著
zhí zhe
Tiếp tục chờ đợi

你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌
nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bú wán de gē
Anh thuộc về em về một bài ca mà em sẽ không bao giờ ngưng hát

(我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍)
(wǒ de xīn zhī yuàn wéi nǐ ér gē shě)
Trái tim em chỉ nguyện tan vỡ vì... anh...