Phool Ko Aankha

Phool Ko Aankha Ma Phoolai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Phool Ko Aankha Ma Phoolai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Jhulkinchha Hai Chhayan Basto Ansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Phool Ko Aankha Ma Phoolai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara

Chhita Suddha Hos Mero Boli Buddha Hos
Mero Paitala Le Kirai Na Maros
Chhita Suddha Hos Mero Boli Buddha Hos
Mero Paitala Le Kirai Na Maros

Ramro Aankha Ma Khulchha Raamrai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Phool Ko Aankha Ma Phoolai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara

Taha Taha Jun Dekhun Kaalo Raatai Ma
Jeevan Sangeet Sunu Ma Sukkha Patai Ma
Taha Taha Jun Dekhun Kaalo Raatai Ma
Jeevan Sangeet Sunu Ma Sukkha Patai Ma
Sanglo Manma Khulchha Hai Sanglai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Phool Ko Aankha Ma Phoolai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Phool Ko Aankha Ma Phoolai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Jhulkinchha Hai Chhayan Basto Ansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Phool Ko Aankha Ma Phoolai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara
Kaanda Ko Aankha Ma Kaandai Sansara

Phul ko aakha ma, phulai sansaara
Kaada ko aakha ma, kaadai sansara
In the eyes of a flower, the world appears as a flower
In the eyes of a thorn, the world appears as a thorn
Jhulkincha hai chaya, bastu ansaara

The shadow is cast according to the (size of the) object
Chitta suddha hos mero, boli Buddha hos
Mero paitala le, kirai namaaros
Let my heart be pure, (let my) speech be (like) Buddha's
Let my feet kill not a single insect
Ramro aakha ma khulcha, ramrai sansara
A good world opens in the eyes of the good

Taha taha jun dekhu, kalo raatai ma
Jiwan sangit sunu ma, sukha patai ma
(Let me) see the sparkling moon on a black night
Let me listen to the song of Life, even in Dried leaves

Sanglo man ma khulcha hai, sanglai sansara
A limpid world opens in a limpid heart