Plug Out

鮮やかな日常は　ひとつひとつピースを落とす
Azayaka na nichijou wa hitotsu hitotsu piisu o otosu
Bright but ordinary days drop their fragments one by one
拾い集めてみても　バラバラ　崩れて
Hiroi atsumete mite mo barabara kuzurete
I pick them up only to let them break apart again
無秩序に　混ざり合って
Muchitsujo ni mazari atte
and mix in all chaos
この庭園（ガーデン）が　彩りにあふれていたあの日は
Kono teien (gaaden) ga irodori ni afurete ita ano hi wa
Even the image was lost, the image of the days this garden
消えたんだ　面影すら
Kieta nda omokage sura
was filled with colors
まだカレンダーが空白な時の　彼方――
Mada karendaa ga kuuhaku na toki no kanata ――
And the time far beyond―― it is all blank yet

Just hear me out I'm calling loud
ほどけた世界を満たす声
Hodoketa sekai o mitasu koe
There the voice filling the disentangled world
ドコかに　ダレかに　私がまだここにいると　伝えよう
Dokoka ni dareka ni watashi ga mada koko ni iru to tsutaeyou
I tell “someone”, “somewhere”, I'm still here
Just hear me out！

Just hear me out I'm calling loud
かすかな思いに揺れている
Kasuka na omoi ni yurete iru
If the loneliness shaking
孤独が　枯れたら　私がまだここにいると
Kodoku ga karetara watashi ga mada koko ni iru to
with a little mixed feelings withers. I can tell I'm
言えるかな
Ieru kana
still here?

Just hear me out I'm calling loud
覚えた全てを綴って
Oboeta subete o tsuzutte
There this song I have played
奏でた　この歌　私がまだここにいるよ
Kanadeta kono uta watashi ga mada koko ni iru yo
phrasing all my learned. It's I am still here
Just hear me out！