Poate

Mi-a spus că sunt multe femei
She told me that there are a lot of women
Exclus, eu sunt genul ei
No way, I'm her type
Și-n altă ordine de idei
And in another line of thought
În viață pân' la urmă tre' s-obții ce vrei
In the end in life you have to obtain what you want.

În timp, mi-au zis ochii ei
In time, her eyes told me
Fel de fel de secrete despre femei
Various secrets about women
Și am înțeles că o simplă floare
And I understood that a simple flower
E biletul de intrare
Is the ticket
În inima ei
To her heart.

Și poate nici nu îți imaginezi de când te căutam
And maybe you can't even imagine how long I've been looking for you
Eram ca peștișorul Nemo într-un mare ocean
I was like the little fish Nemo in a big ocean
Acuma e un du-te vino, e exact ce-mi doream
Now is a back and forth thing, it's exactly what I wanted
Poți să-mi spui că sunt nebun, habar n-am
You can say that I'm crazy, I don't know.

Poate c-ai dreptate sau nu
Maybe you're right, or not
Poate că te mint eu sau tu
Maybe I lie to you, or you lie to me
Sau poate pur și simplu simt ceea ce simți și tu
Or maybe I just feel the same as you
Tu chiar nu vezi că pierdem timpu'
You really can't see that we are losing time.

I-am spus că eu nu sunt ca ei
I told her that I'm not like the others
Ascuns, n-am niciun obicei
I have no hidden habit
Și-n altă ordine de idei
And in another line of thought
Dacă vroiam altceva, mergeam cu ei
If I wanted something else I would've gone with them.

În schimb, mi-au zis ochii ei
But her eyes told me
Ce să fac să fiu numai al ei
What to do to be only hers
Și am înțeles că o simplă floare
And I understood that a simple flower
E singura abordare spre zâmbetul ei.