Reversible Campaign

くだらないエゴを口実に
白黒迷っていたいだけ
埋まらない心どうですか？
ドキドキしたって？
待ってそれは気の所為

kudaranai ego o koujitsu ni
shirokuro mayotte itai dake
umaranai kokoro dou desu ka?
dokidoki shitatte?
matte sore wa ki no sei

Using my worthless ego as a pretext,
I just want to waver between black and white
How's an unburied heart?
Isn't it throbbing?
Wait, that's just my imagination

サヨナラのあとの答弁じゃ
嘘でも好きって言えるのに
溢れだすきみの良心は
ノシノシしたくて仕方がない

sayonara no ato no touben ja
uso demo sukitte ieru noni
afuredasu kimi no ryoushin wa
noshinoshi shitakute shikata ga nai

After having said goodbye,
still saying "I like you" even if it's a lie
Seeing your overflowing conscience,
I cannot but wave my hands at it in the end

またやっちゃった
ほら泣いちゃった
傷ついたフリをして僕は
ステージ衣装に着替えるのさ
咲い（わらい）ながら

mata yatchatta
hora naichatta
kizutsuita furi o shite boku wa
suteeji ishou ni kigaeru no sa
warai nagara

Here we go again,
I've cried again,
pretending to be hurt
I wear my outfit on the stage,
while laughing

想いはこんがらがって
お互いにトンガリ合って
待って待って
こんな筈ないよ
赤い糸縺れ（もつれ）ちゃって
舞台は大混乱で
待って待って
こんな筈ないよ

omoi wa kongaragatte
otagai ni tongari atte
matte matte
konna hazu nai yo
akai ito motsure chatte
butai wa dai konran de
matte matte
konna hazu nai yo

My thoughts get confused
and fight with each other
Wait wait
that wasn't expected
The red thread is entangled,
on the stage nothing but chaos
Wait wait
that's all wrong

二度と触れない愛が
ギュッてギュッて締め付ける
偽物のLOVEだっていいよ
ちょっとちょっと痛いけど

nidoto sawarenai ai ga
gyutte gyutte shimetsukeru
nisemono no LOVE datte ii yo
chotto chotto itai kedo

The love that I can't touch again
is squeezing, getting tight
It's ok even if it's a fake LOVE
It hurts a bit though, just a bit

救えない僕に憑依（ひょうい）して
いそいそ飾って愛想笑い
キズモノの涙どうですか？
ヤキモキしちゃって××（ばってんばってん）
きみはもうただの“後悔”と
そろそろ理解(わか)ってくれないか
好き嫌いクジを用意して
どちらが出たって届かないよ

sukuenai boku ni hyoui shite
isoiso kazatte aiso warai
kizumono no namida dou desu ka?
yakimoki shichatte batten batten
kimi wa mou tada no “koukai” to
sorosoro wakatte kurenai ka
suki kirai kuji o youi shite
dochira ga detatte todokanai yo

Depending on this self that can't be saved,
I cheerfully decorate myself with a fake smile
How are the tears of a damaged girl?
Getting anxious over ××
You're only a "regret" now,
won't you get it at last?
Let's prepare a lottery with love and hate,
no matter what comes out, it won't reach

またやっちゃった
ほら泣いちゃった
毒ついた口を縫い付けて
黙ったほうが変な話
伝わるから

mata yatchatta
hora naichatta
doku tsuita kuchi o nuitsukete
damatta hou ga hen na hanashi
tsutawaru kara

Here we go again,
I've cried again,
sewing this intoxicated mouth
Choosing to remain silent is rather odd,
since it will spread anyway

想いはこんがらがって
お互いにトンガリ合って
待って待って
こんな筈ないよ
赤い糸縺れ（もつれ）ちゃって
舞台は大混乱で
待って待って
こんな筈ないよ

omoi wa kongaragatte
otagai ni tongari atte
matte matte
konna hazu nai yo
akai ito motsure chatte
butai wa dai konran de
matte matte
konna hazu nai yo

My thoughts get confused
and fight with each other
Wait wait
that wasn't expected
The red thread is entangled,
on the stage nothing but chaos
Wait wait
that's all wrong

二度と触れない愛が
ギュッてギュッて締め付ける
偽物のLOVEだっていいよ
ちょっとちょっと痛いけど

nido to sawarenai ai ga
gyutte gyutte shimetsukeru
nisemono no LOVE datte ii yo
chotto chotto itai kedo

The love that I can't touch again
is squeezing, getting tight
It's ok even if it's a fake LOVE
It hurts a bit though, just a bit

想いがぼんやりしたって
次第に色褪せたって
ずっとずっときみを描くよ
赤い糸解けたって
誓って掴み取るんだって
ずっとずっと
きみを唄うよ

omoi ga bon'yari shitatte
shidai ni iroasetatte
zutto zutto kimi o egaku yo
akai ito hodoketatte
chikatte tsukamitorun datte
zutto zutto
kimi o utau yo

Even if my thoughts become vague
and lose their colors
I'll always picture your image in my mind
Even if the red thread becomes untied
and I can't grasp it again
I'll always
sing about you

こびりついたきみの愛が
何度何度洗えども
僕を裏返しにするんだ
ちょっとちょっと嬉しいや

kobiritsuita kimi no ai ga
nando nando araedomo
boku o uragaeshi ni surun da
chotto chotto ureshii ya

Your love is burned in me
No matter how many times I try to wash it away
It's turned me upside down
but I'm a bit happy about it