Ringwanderung

Bokura wa kyou mo sou, marui hoshi no ue ni tachi
Hora! Chi ni ashitsuke tatte n'da!
Kedo, nandatte! Fushigi da!
Uchuu no hou, houridasare yashinai no?

Sou iya mukashi sore ni tsuite wa sa
Mudzukashii kotoba de tantan to
Sensei-san tachi ga setsumeishite kuretakke na!

Sore wo shoumeishita hito no mei wa mou wasureta kedo…

Mou muzukashii koto ni kyoumi wa naishi motsu ki mo nai kedo…
Toriaezu wa minna hitsuyou to sareteru tte koto ni shiyo yo!
Sou tatoe don'dake aho demo baka de doji de manuke demo
Hora kimi wa chanto kokyuushite kono shunkan wo ikiteru yo!!!!

Tooku kara mireba kirei na manmaru!
Chikaku ni yotte mirya houbutsusen!
Boku wa mada kono chiheisen miru no ga seiippai dakedo…

YUME wa dekaku hiroku asaku tte
Kore mo mata dokoka no ossan ga hanashitetakke na!
Era sou ni ue kara mesen de

Chinamini boku wa sou omowanaishi omoitaku mo nai yo

'cause nobody else is going to be like you
And nobody wants to live one more time
Sorya sou sa!! Moshi umarekawarou to!! Mata kimi ni nareru kakuritsu wa
Kami-sama igai ni shiru yunaishi mou ichido ningen to shite
Kono yo ni umarete kuru koto jitai bokura niwa wakarya shinai yo

Hitotsu dake tazunetai koto wo tazunete ii desu ka?

Ima nani wo kimi wa omotte nani wo kanjite imasu ka?
Soshite ima jibun ni nani ga dekite iru ka kotaeraremasu ka?
Nobody else is going to be like you

'cause nobody else is going to be like you
And nobody wants to live one more time
Sorya sou sa!! Moshi umarekawarou to!! Mata kimi ni nareru kakuritsu wa
Kami-sama igai ni shiru yunaishi mou ichido ningen to shite
Kono yo ni umarete kuru koto jitai bokura niwa wakarya shinai yo

Translation:

We are again, another day, on top of a round planet
Look! We are rooted to the ground with our feet!
But is it not strange?
The law of the universe doesn't throw us out?

Can not remember, it was long ago
In heavy words and yet very peacefully
When it was all explained to us

I forgot the name of the person who proved it all to us…

Not interested in doing something that is difficult, not interested any more..

For now I just need the others to do it!
No matter how stupid, idiotic or foolish you are,
See, you are breathing, so live all that time!!

Looking from a distance this is a beautiful circle!
When you come closer it is more like a parabola?
For now I just stare at the horizon …

Dreams are huge, wide and shallow
As some old guy once told me!
From the point of view of someone looking from above

Anyway I do not think so and I do not want to think

‘Cause nobody else is going to be like you
And nobody wants to live one more time
Just so! and if you are born, you can change!
Only God knows our destiny, we do not,
Being born in this moment, we didn't understand it at all…

Can I ask only one question that I really want to ask?

Now what do you think and what you feel now?
Can you say just now what can you do?
Nobody else is going to be like you

‘Cause nobody else is going to be like you
And nobody wants to live one more time
Just so! and if you are born, you can change!
Only God knows our destiny, we do not,
Being born in this moment, we didn't understand it at all…