Rotten Girl Grotesque Romance

Atashi anata ni koi suru tame ni umaretano kashira?
Usui kabe goshi ni iuwa hitori tsubuyaku "aishite".

Asari tsuzukeru aijō kurai misshitsu no naka de
Itoshiki anata no okao furete nadete mitai na.

Korewa korewa okyaku sama? Kireina onna no ko ne
Sonna ni suki nara itte? Koroshite hako ni tsumeru wa!

Moeru shashin utsuru ano ko
Ima dōshiteru kashira? Lol
Atashi no koto suki ni saseru wa
Hora konna nimo aishite iru kara...
Anata o "kugi" zuke hyōhon ni shitai wa.

Nande anata naite iru no?
Dōshita no? Kore no koto?

Danbōru ni tsume konda karada goto daite ageru.

Door no mukō gawa ni present oku no
Anata ga sukina ko neko no kubi o mainichi hitotsu zutsu.

Moeru shashin utsuru ano ko
Sonna ko itano kashira? Lol
"aishite iru yo" sonna kotoba
Karu sugite hedo ga deru wa yone
"atashi wa anata o eien aishiteru...

-------------------------------

Phải chăng em được sinh ra để yêu anh?
Em thì thầm qua bức tường này, "hãy yêu em"

Em luôn tìm kiếm thông tin về tình yêu của anh
Trong cánh cửa đóng kín của em
Giá như em có thể chạm vào mặt anh, vuốt ve nó
Tình yêu của em!

Ôi chà, ôi chà, anh có khách sao?
Cô ấy mới xinh đẹp làm sao!
Nói với em anh yêu cô ta đến mức nào đi cưng
Em sẽ giết ả và đóng gói cô ta ngay

Đốt cháy những bức ảnh của cô ta
Em tự hỏi liệu ả đang làm gì nhỉ?
Anh có thể làm bất cứ điều gì với em
Vì em yêu anh đến chừng này cơ mà, thấy không?

Em muốn được

Thắt chặt mối quan hệ với anh hơn
(chú ý: từ rivet có thể là thắt chặt quan hệ, cũng có thể là đinh tán, nghĩa là chặt đầu ra dùng đinh gắn vào tường ở đây dùng với nghĩa đầu cho bớt kinh dị)

Và em muốn có một bộ sưu tập của anh

Tại sao anh lại khóc thế?
Chuyện gì vậy? Ồ, cái này hả?
Em sẽ mang một cái hộp các tông một cách thật tình cảm
Mà em sẽ cho anh vào đó sau khi anh chết

Em sẽ đặt một món quà sau cánh cửa
Một cái đầu mèo mỗi ngày cho anh, người yêu mèo

Đốt cháy những bức ảnh của cô ta
Em tự hỏi liệu ả đã bao giờ từng tồn tại
"em yêu anh" thật là một từ sến súa không làm em thoả mãn
Mà chỉ khiến em buồn nôn

"em sẽ..."

"mãi mãi..."

"yêu anh..."