Sad Wind (슬픈 바람)

English

It felt like spring would never come
But even after it came, my cold times have frozen
You're like that, you're like the wind
The more I try to catch you, the more you scatter away

I keep thinking of reasons I can't let you go
My stubborn heart won't let you go
I can't leave you, I can't erase you
Now I just have these easy tears

Each tear of mine, each longing feeling
I have nowhere to place them, they flow from my eyes
So even when I know I can't be held by you
I wait like the sad yesterday

I try taking out the deeply settled longing in my heart
But my tears keep bringing you to me
Because I know this goodbye will never heal
I just let out a deep sigh

Each tear of mine, each longing feeling
I have nowhere to place them, they flow from my eyes
So even when I know I can't be held by you
I wait like the sad yesterday

Words I couldn't say, words I hide inside my lips
I swallow them up and they live as tears
Even if I live like that, even if I hurt like that
Please smile, for me as well

Romanization

Ol geot gatji anhdeon bomi chajawado
Sirin naui siganeun meomchun geot gata
Geudaen geureonga bwa baram gateun geonga bwa
Jabeulsurok meolli heuteojyeoga
Bonael su eopsneun iyuman jakku saenggagi na
Gojip sen mami geudael nohjireul anha
Beoril su eopsneun jiul sudo eopsneun nan
Ireohge hepeun nunmulppunijyo

Nae nunmul hana geuriun maeum hana
Dul gosi eopseoseo du nune balphyeoseo
Angil su eopsneun geudael almyeonseo tto geudael
Seulpeun eojecheoreom gidaryeoyo

Mam gipi ssahin geuriumeul deoreonae bwado
Nunmureun jakku geudael deryeoona bwa
Amul su eopsneun ibyeorin geol algie
Ireohge gipeun hansumppunijyo

Nae nunmul hana geuriun maeum hana
Dul gosi eopseoseo du nune balphyeoseo
Angil su eopsneun geudael almyeonseo tto geudael
Seulpeun eojecheoreom gidaryeoyo

Haji moshaessdeon ipsul kkeute sumgyeodun
Geu mareul samkimyeo nunmullo salgessjyo
Na geureohge sarado nan geureohge apado
Geudaen nae mokskkaji useojwoyo