Saltus Eeta Ager

-- Pt. 1: saltvs vasconvm --

Paradisu laztana
Errukigabea baina fidela
Bide malkartsuen erresuma
Arerio guztien azken pausoa.

Zuregan jartzen dut nire fedea
Aspaldi jasotako maitasuna
Erakutsidazu ibilbidea
Oztopo guztiak gainditzera.

Ireki nizun nire bihotza
Oinazea baztertzeko itxaropenaz
Barkatutako irain krudelak
Gauero datozkit bisitatzera.

You had the chance to make a difference
But wasted it all
The evil streams are rooted now
And they will claim the toll.

You will be the last one, they will come the first
Now is the time for all your regrets
And there is no shelter, there's no extra chance
You’d better prepare and make your best prays.

Maliciously bridging the land with your shakes
No ransom on earth to pay for your mistakes
Bewildered you left me at the heart of this maze
Downtrodden you’ll live for the rest of your days.

I curse you, i damn you, i doom you
I condemn you to hell.

-- pt. 2: ager vasconvm --

Munduko urre guztia ez zait balio
Zure gertutasuna ez sentitzeko
Euri eta hotzean dut bero arima
Zugandik urrun hiltzen da bizitza.

Iluntasunez beteriko lurra
Argiztatzeko agertu zinen zu
Itxarongo dut nire heriotza
Zure baitan ez baita arrotza.

When the first humans left their footsteps
And nature gave its children a name
The seasons and ages dictated the fate
Of a world built as heaven on earth.

As the faces of the true gods reveal
And we’re blessed by humidity and haze
With events on course and all bids in place
The game of life shows its true face.

We received the ancient knowledge
And learnt to live through the pain
But strong as the world we will rise again
Destroy everyone of your spells.

The forests and hills collide with the air
Where we all get rid of despair
The soundscape goes loud, the lands singing proud
All bow to the sound... Of the ancient basque land!!

The ancient basque land!!