Sayonara wa Ima mo Kono Mune ni Imasu

Chikatetsu no eki hitotsu norisugoshi
Minareta machi wo yokogittara
Hoshizora wo kazoeru koro anata no heya ni akari ga...
Moshi anata ga itsuka hitori ni natte
Watashi no koto wo omoidashitara sugu renraku shite ne
Suki dakara owanai to kokoro ni kimeta no.

Sayonara wa ima mo kono mune ni imasu
Deatta koro no watashi de itai
Anata to aruita omoide no naka wo
Ima wa hitori ano michi wo tadotte imasu.

Hisashiburi ni konna ni waratta
Warau koto sae wasurete ita
Dareka ni hitsuyou to saretai kara
Dareka no tame ni ganbatteru.

Sayonara wa ima mo kono mune ni imasu
Itsumo egao dekaku shite ita kedo
Natsu ga sugiru tabi kono mune ga itai
Yoru wa totemo totemo nagaku kanjiru no desu.

Sayonara wa ima mo kono mune ni imasu
Deatta koro no anata de ite ne
Tanoshikatta koto kurushikatta koto
Soshite itsu no hi ka anata kara sotsugyou shimasu.

(English)

I ride the train past a single subway station
As it cuts across this familiar town
The light in your room that time I was counting stars...
If you ever find yourself alone
And thinking of me, give me a call
Because I love you, I decided in my heart not to follow.

Your farewell is still in my heart
I want to stay the way I was when we first met
The path I walked with you in my memories
I'm now following by myself.

It's been a while since I've laughed this much
I'd forgotten even how to smile
Because I want to be needed by someone
I'll do my best for that someone's sake.

Your farewell is still in my heart
Even though I always put on a big smile
My heart suffers with the passing of summer
The nights feel long, so long.

Your farewell is still in my heart
Please stay the way you were when we first met
We had fun times, we had hard times
And someday, I'll get over you.