Season In The Sun (Re-Mix Version)

Stop the season in the sun
Kokoro uruoshitekure
Itsumademo kono mama de itai no sa
Stop the season. You're my dream
Suginai de minamikaze
Yarusenai omoi feel so blue.

Hizashi no shawaa gurasu katate ni
Dekiicheaa madorumu afternoon
Hitomi tojireba so lonely
Yume ga same sou de
Puurusaido hikaru kimi ni kugizuke nano sa.

Stop the season in the sun
Natsu yo nigenaide kure
Mou sukoshi kono mama de itai no sa
Stop the season. You're my dream
Tokei nado ki ni sezu ni
Dakishime aetara feel so nice!

Yosete wa kaesu nami no border line
Yashinoki goshi ni aoi umi ga mieru
Icchimai sou na hitomi
Ore ni nagekakete
Toki ga kureba mata kimi wa zawameku machisa.

Stop the season in the sun
Natsu yo nigenaide kure
Mou sukoshi kono mama de itai no sa
Stop the season. You're my dream
Tokei nado ki ni sezu ni
Dakishime aetara feel so nice!

Stop the season in the sun
Kokoro uruoshitekure
Itsumademo kono mama de itai no sa
Stop the season. You're my dream
Suginai de minamikaze
Yarusenai omoi feel so blue.

[translation]

Stop the season in the sun
Moisten my heart
It always hurts be left like this
Stop the season. You're my dream
Unaffected by the southern wind
These deary feelings feel so blue.

Placing my hand on the sunlit shower glass
I dozed off on the deck chair in the afternoon
If you close your eyes, i feel so lonely
It seems like waking up from a dream
For you to be nailed down by the shining poolside.

Stop the season in the sun
Don't let summer run away
It hurts a little more in this state
Stop the season. You're my dream
Without having to worry about the clock
To be embraced tightly feels so nice!

The wave's border line returns closely
I can see the palm tree leaning over the blue sea
These seemly going eyes
Stare at me
If the time comes, can you still come to this rustling town...?

Stop the season in the sun
Don't let summer run away
It hurts a little more in this state
Stop the season. You're my dream
Without having to worry about the clock
To be embraced tightly feels so nice!

Stop the season in the sun
Moisten my heart
It always hurts be left like this
Stop the season. You're my dream
Unaffected by the southern wind
These deary feelings feel so blue.