SEASON'S CALL

karamitsuku kaze ni sakarai ushinatta kisetsu o sagashiteiru
wazuka demo mezasu houkou e azayaka na kioku ga tsukiugokasu

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

itsumo karadajuu o kimi ga kakemeguri afuresou
dakara kowakunai yo asu mo Because I always feel you in me.

kawakikitta nodo e nagashita kimi no na de kokoro o uruoshiteku

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

haruka ano tori no you sora o tobikoete yuketara
itsumo tsutaetai you ai o Because I always feel you in me

You taught me how to love. I feel I can do anything.

yume ni egaku sekai o kimi no me no mae ni hirogetai
dakara kowakunai yo asu mo My beloved season calls me.
Because I always feel you in me.

Translation

Defying the whirling wind,
I am searching for the lost season.
Even if it's only a little, it is towards the direction I'm aiming for
that vivid memories provoke me.

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Always, throughout my body,
you run about and seem to overflow.
That's why I'm not afraid, even tomorrow,
because I always feel you in me.

Having washed down my dry throat,
your name will moisten my heart.

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Like that faraway bird,
if only I could go soar across the sky,
I'd like to always be able to tell you of my love,
because I always feel you in me.

You taught me how to love.
I feel I can do anything.

The world sketched in the dream,
I want to unfold it before your eyes.
That's why I'm not afraid, even tomorrow,
My beloved season calls me,
because I always feel you in me.

Feel you... In me... I feel you..