Seasons Of Love (Ai No Kisetsu; 愛の季節)

Hadasamui haru no asa ni guuzen anata to deatta
Hajimete unmei wo shinjite tobikonda koi datta.

Natsu mae ni "aishiteru" tte totsuzen anata ga itta
Ichijiteishi botan ga atta nara hanasazu ni ita darou.

Shiawase wa byoudou janai to bakari
Yume nante tanin no mono to bakari omotte itakedo.

Wasurenaide kisetsu ga kawattemo
Ai no hana ga saki midareta season
Season of love.

Akikaze ga fuki hajimete futari no aida wo nuketa
Itsu no ma ni ka kenka mo tae te kaiwa ga sukunaku natta.

Kasunda fuyu sora wo miage nagara
Tsumetai benchi no uede futari wa kogoe teita.

Wasurenaide kisetsu wa kawaru kara
Ai no hana ga kare hajimeta season
Season of love.

Hito wa kawatte yuku kara ai no ondokei ga
Samui no ka atsui no ka dono kisetsu niiruka
Rikai shiteitaikara muki atte itaikara uso nonai kotoba wo tsutaetai.

Nidome no haru ga hajimaru kisetsu wo norikoe tekita
Futari no kizuna wa fukamatte mata atarashii hana wo saka sou.

Wasure naide kisetsu ga kawattemo
Ai no hana ga saki midareta season
Wasure naide kisetsu ga kawattemo
Ai no hana ga saki tsudukeru seasons
Seasons of love.