Sekai De Ichiban Atsui Natsu

Hold me tight darling hachigatsu no kaze wo dakishimete
Fly with me,darling tobitatsu no futari no SAVANNA e
Hold me tight darling kakenukeru ZEBURA no SUTORAIPU
Fly with me darling maiagaru suna no arashi
sekai de ichiban atsuku hikaru natsu
mou kono TOKIMEKI tomenaide

hachigatsu no kaze wo ryoute de dakishimetara
IMAJINEESHON tobitatsu no SAVANNA he
kagayaku giniro no SESUNA wa futari wo nose
haruka na kokkyou wo ima koeru yo
taikutsu na IRUMINEESHON zawameku tokai no NOIZU
SUTEREOTAIPU no mainichi ga hora shinkirou no kanata ni kieteku

One and only darling kakenukeru ZEBURA no SUTORAIPU
Fly with me darling maiagaru suna no arashi
sekai de ichiban ookina taiyou
sekai de ichiban atsuku hikaru natsu
mou kono TOKIMEKI tomenaide

KONPASU wa itsumo hora minami wo sashiteru
mou sugu yo kirameku SHANGURIRA
eien ni owaranai futari no yume no naka de
haruka na OASHISU ni tadoritsuku no
MONOTOON no jikan ga itsu no ma ni ka ubatteitta
kokoro no uchi no JUVUNAIRU torimodosu no yo anata to issho ni

One and only darling nagareochiru kawa no mizushibuki
Fly with me, darling maiagaru niji no SUKOORU
sekai de ichiban ookina taiyou
itsumademo natsu wo yakitsukete

Hold me tight darling hachigatsu no kaze wo dakishimete
Fly with me,darling tobitatsu no futari no SAVANNA e
Hold me tight darling kakenukeru ZEBURA no SUTORAIPU
Fly with me darling maiagaru suna no arashi
sekai de ichiban ookina taiyou
sekai de ichiban atsuku hikaru natsu
sekai de ichiban itoshiteru

Translation

Hold me tight darling, embrace the August wind
Fly with me darling, let's fly away to the savannas, just us two
Hold me tight darling, zebra stripes running through
Fly with me darling, a whirling sand storm
The hottest shining summer in the world
Don't let this thrill I feel ever stop again

When I embrace the August wind with both hands
My imagination takes off to the savannas
A shining silver Cessna plane takes us on a ride for two
We're crossing far-off borders right now
Boring lights, the noise of the bustling cities, and
Stereotypical days, look, disappear in the distance of the mirage

One and only darling, zebra stripes running through
Fly with me darling, a whirling sand storm
The biggest sun in the world
The hottest shining summer in the world
Don't let this thrill I feel ever stop again

See, the compass is always pointing north
We'll reach the sparkling Shangri-La soon
It'll never come to an end inside our dreams
At long last, we reach the distant oasis
I'm recovering the juvenile feeling in my heart that was snatched away
By monotone life before I knew it, recovering it together with you

One and only darling, the river's splashes flow downstream
Fly with me, darling a whirling rainbow squall
The biggest sun in the world
Sears summer into our hearts forever

Hold me tight darling, embrace the August wind
Fly with me darling, let's fly away to the savannas, just us two
Hold me tight darling, zebra stripes running through
Fly with me darling, a whirling sand storm
The biggest sun in the world
The hottest shining summer in the world
I love you most in the world