Shiawase na Ketsumatsu

Kami o hodoita kimi no shigusa ga
Naiteiru you de mune ga sawagu yo
Furikaeru no wa owari ni shiyou
Hoka no dare de mo naku
Konya kimi wa boku no mono.

Samishii kimochi kakushite warau
Tsuyogaru kimi kara me ga hanasenai
Kinou ja nakute, ashita ja nakute
Kaeshitaku nai kara
Konya kimi wa boku no mono.

Odoridasu machi ni futari no ima o
Sagashitsuzukete hashaida ano hi
Sayonara iu yo, utsuro na koi ni
Itsu made mo hanasanai
Konya kimi wa boku no mono.

Hashiridasu machi de futari no ashita
Yume ni egaite mitsuketa yoake
Afureru omoi osaekirenai
Shiawase na ketsumatsu kitto mitsukeru
Ima nara ieru, sunao ni nareru
Itsu made mo aishiteru
Konya kimi wa boku no mono
Konya kimi wa boku no mono
Konya kimi wa boku no mono.

Baby you're mine...

[Trans by taijiproject]

The sight of you with your hair down
As you seem to be crying, stirs my heart
Let's put an end to looking back
There's no one else
Tonight, you're mine.

Hiding the loneliness and laughing
I can't take my eyes off of you, acting so tough
Not yesterday, not tomorrow
I don't want to give you back, so
Tonight, you're mine.

In the street where we started dancing
On that day we searched like mad for our "now"
Say goodbye to empty passion
I'll never let you go
Tonight, you're mine.

In the street where we started running
We found the dawning of our tomorrow, drawn in a dream
I can't count these overflowing feelings
Surely we'll find a happy ending
Now, I can say it - I can be honest
I'll love you forever
Tonight, you're mine
Tonight, you're mine
Tonight, you're mine.

Baby you're mine...