Shoujo A

Uwamezukai ni nusunde mite iru
Aoi anata no shisen ga mabushii wa
Omowase buri ni kuchibiru nurashi
Kikkake gurai wa kocchi de tsukutte ageru
Iwayuru fuutsu no juu nana sai da wa
Onna no ko no koto shirana sugiru no anata
Soujuku na no wa shikata ga nai kedo
Nita you na koto dare demo shite iru no yo.

Jirettai jirettai
Ikutsu ni miete mo watashi dare demo
Jirettai jirettai
Watashi wa watashi yo kankei nai wa
Tokubetsu ja nai doko ni mo iru wa
Watashi shoujo a.

Hoozuetsuite anata wo omoeba
Mune no takanari mimi ga aa atsui wa
Kagami ni mukatte hohoemi tsukuru
Tasogare toki wa shoujo wo otona ni kaeru
Suhada to kokoro wa hitotsu ja nai no ne
Ruuju no kuchibiru kasuka ni furueteru wa
Hito ga iu hodo dorai ja nai no
Hontou wa okubyou wakatte hoshii no anata.

Jirettai jirettai
Kekkon suru to ka shinai to ka nara
Jirettai jirettai
Sonna no dou demo kankei nai wa
Tokubetsu ja nai doko ni mo iru wa
Watashi shoujo a.

Jirettai jirettai
Ikutsu ni miete mo watashi dare demo
Jirettai jirettai
Watashi wa watashi yo kankei nai wa
Tokubetsu ja nai doko ni mo iru wa
Watashi shoujo a.

Translation

Secretly looking upward
Your inexperienced gazed is dazzling
Right on cue, i do it in your direction
Wet my lips teasingly
I'm a so-called usual 17 year old
You know too little about girls
There's no helping prematurity
But everyone does those same things.

It's irritating, so irritating
No matter how old i look, i'm not anyone
It's irritating, so irritating
I'm me, it doesn't matter
I'm not special, no matter where i am
I'm just girl a.

When i think about you, resting my chin in my hands
The pounding of my heart makes my ears go red
Facing the mirror, i make a smile
At dusk, girls change into women
My bare body and heart are not one
My rouge lips are shaking slightly
I'm not as dry as people say i am
The truth is that i want you to understand my timidness.

It's irritating, so irritating
Whether i'm married or not
It's irritating, so irritating
It just doesn't matter
I'm not special, no matter where i am
I'm just girl a.

It's irritating, so irritating
No matter how old i look, i'm not anyone
It's irritating, so irritating
I'm me, it doesn't matter
I'm not special, no matter where i am
I'm just girl a.