Sky High

(La, La, La...)

Shine ii koto ga arisou na SUKAI HAI (Sky High)
Fine asu no koto wa jibun de kimeru
Shine konna hare no hi ni wa It's Alright
Fine ai ni ikitai hito ga iru yo

Mazu wa shinkokyuu shite
NOKKU (Knock) shite miru
Shibaraku buri no
Kokoro no heya no naka

Bosabosa atama de
Demukaete kureru
Sono hito wa dokoka
Sabishisou ni warau

Kingyobachi ni tamatta gomen ne
Neko no kedama to furui omoide
Tojita BURAINDO (Blinds) wa yuuutsu na iro
Pikapika ni shite agemashou

Shine ii koto ga arisou na SUKAI HAI (Sky High)
Fine mado wo akete kaze wo kanjite
Shine konna kimochi ii hi shika deaenai
Fine mou hitori no jibun ga iru yo

Nageki no DAAKU CHIERII (Dark Cherry)
Yorokobi no SUTAA FURUUTSU (Star Fruit)
Meippai hoobatte
Jinsei wo ajiwaou

Nakitai toki ni yukkuri naite
Tanoshii toki nara hashaijatte
Ureshi namida ga senyou KURENZAA (Cleanser)
Kirakira ni migakimashou

[Instrumental break]

Shine PAJAMA sugata datta kimi wa
Fine BEDDO (Bed) kara tobidashite kidzuku
Shine konna hare no hi ni wa It's Alright
Fine kokoro no heya chotto RINYUUARU (Renewal)

Shine ii koto ga arisou na SUKAI HAI (Sky High)
Fine okiniiri no SHATSU (Shirt) ni kigaete
Shine tanoshisou ni odoru kimi ga
Fine kagami no naka nikotto waratta

Translation

(La, La, La...)

Shine -- sky high gives me the feeling that something good's going to happen.
Fine -- I'll make my own decisions about tomorrow.
Shine -- on a fine day like this it's alright;
Fine -- there's somebody I wanna go and see.

First I'll take a deep breath,
Then knock --
I haven't been
In the room of my heart for a while.

The person who greets me
With messy hair
Gives a smile
That's lonely somehow.

The fishbowl has become full of "I'm sorry"s,
Cat hairballs and old memories --
The closed blinds are a gloomy colour;
I'll clean them until they shine.

Shine -- sky high gives me the feeling that something good's going to happen.
Fine -- open the window and feel the breeze.
Shine -- there's another me,
Fine -- who I can only see on days as nice as this.

Dark cherries of sorrow,
And star fruits of joy,
I'll cram my mouth full of both,
And taste life.

When you want to cry, take your time and cry;
When you're feeling good, play.
Tears of joy are your own personal cleanser;
I'll polish myself until I shine.

[Instrumental break]

Shine -- you were in your pyjamas,
Fine -- but now you bound out of bed and realise,
Shine -- on a fine day like this it's alright.
Fine -- I'll redesign the room of my heart a little.

Shine -- sky high gives me the feeling that something good's going to happen.
Fine -- change into your favourite shirt.
Shine -- as you danced happily,
Fine -- you smiled at yourself in the mirror.