Slow Motion

Suna no ue kizamu suteppu hon no hitoriasobi
Furimuku to tooku hitokage nagisa wo kakete kuru.

Fui ni sesuji wo nukete koi no yokan amaku hashitta.

Deai wa suro- mo-shon
Karui memai sasou hodo ni
Deai wa suro- mo-shon
Hitomi no naka utsuru hito.

Sutoraido nagai ashisaki yukkuri yogitte'ku
Sono ato wo kakeru shepa-do kuchibue fuku anata.

Natsu no koibito koujou arawareta no konna hayaku ni.

Deai wa suro- mo-shon
Kokoro dake ga sakibashiri ne
Anata no rabu mo-shon
Kawasu kotoba ni kanjiru wa.

Deai wa suro- mo-shon
Koi no keshiki yuruyaka da wa
Deai wa suro- mo-shon
Koi no sokudo yuruyaka ni.

Suna no ue kizamu suteppu ima anata to tomo ni.

[Translation]

Steps that etch into the surface of the sand; just playing on my own
I turn back and see a figure running along the beach in the distance.

I felt my shoulders loosen all of a sudden, then i hurried sweetly towards my premonition of love.

When we met, it was all in slow motion
So slow that it made me a little dizzy
When we met, it was all in slow motion
The person i see in your eyes.

Stride, i pass you slowly, with long strides
I'm a shepherd racing after you, and you're the one blowing the whistle.

I can't believe a candidate for my summer lover has appeared so soon.

When we met, it was all in slow motion
My heart's the only thing that's forward about me
Your love motions
I feel them in the words we say to each other.

When we met, it was all in slow motion
Love has such slow scenery
When we met, it was all in slow motion
Love goes at such a slow speed.

Steps that etch into the surface of the sand, with you, now.