Still

Sayonara wa watashi kara wa iwanai
Datte sonna kyuu ni
Omoide ni dekiru wake ga nai desho
Ima mo ai shite iru

Masaka konna fuu ni
Owacchau nante
Yosou mo shite inakatta kara ne
Omotte ita yori
Itami toka nakute
Reisei ni uketomeru jibun ga ita

Furiyamanai tsumetai ame
Mado wo nurashite yuku no
Yake ni nijinde mieru
Unadareta kimi no sugata ga

Sayonara wa watashi kara wa iwanai
Zuruku nanka nai yo
Piriodo wo uteru wake ga nai desho
Ima mo ai shite iru

Honto ni ai shite
Ita nara doushite
Moshiwake nasasou na kao shite
Tarotto mitai ni
Jijitsu narabeta no?
Sore yori yasashii uso ga hoshikatta

Moshi watashi ga kuyamu no nara
Ai shita koto yori mo... Ne
Mou futari no ashita ga
Konai koto ga sabishii dake

Sayonara wa watashi kara wa iwanai
Datte sonna kyuu ni
Omoide ni dekiru wake ga nai desho
Ima mo ai shite iru

Omoide toka ni suru yori mo
Kirai ni naru hou ga
Raku da to omotta kedo
Yappari muri da yo... "still"

Sayonara wa kimi wo wasureru tame no
Kotoba nanka ja nai
Wakaretemo omoide wa kono mune de
Kitto iroasenai

Sayonara wa watashi kara wa iwanai
Zuruku nanka nai yo
Piriodo wo uteru wake ga nai desho
Ima mo ai shite iru

[English Translation:]
I won't say goodbye
But that doesn't mean
I can make you into a memory so quickly
I still love you now

I never imagined
That it'd end
Like this
It hurt less
Than I thought it would
And I was able to take it calmly

The cold rain falls ceaselessly
Soaking the window
Your figure, hanging your head
Looks terribly blurry

I won't say goodbye
I'm not that smart
I doubt I can write a period
I still love you

If you really loved me
Then how come
You laid down the facts
Like tarot cards
With such an apologetic face?
I would have preferred a gentle lie

If there's one thing I regret
It's not that I loved you…no
It's just that there'll never be another tomorrow
For the two of us

I won't say goodbye
But that doesn't mean
I can make you into a memory so quickly
I still love you now

I thought hating you
Would make me feel better
Than making you a memory
But of course it's impossible…“still”

Goodbye isn't a word I'll say
So that I'll forget you
Even if we split up, the memories surely won't fade
In my heart

I won't say goodbye
I'm not that smart
I doubt I can write a period
I still love you