Straight Jet

mabushii kaze no naka de egaku yo kimi no egao
sunao ni nareru shunkan
I'll draw your face in the radiant wind
whenever I become honest with myself.
chiisana koto de yureru yowai jibun ga kuyashii
nakitai toki datte ue wo muite
Hesitating because of something small, I hate my weak self…
But even during time I want to cry, I face up.
watashi dake ni dekiru koto ga aru no
akiramenai yo kimi wo mamoritsudzukeru
There are things only I can do,
so I won't give up…I'll continue to protect you!
tomaranai SUPI-DO de omoi ga afureteiku
maketaku ha nai dare yori mo kagayaiteitai
hoshi ga mienai hi mo
hikari ha aru kitto
shinjiru koto…negai, mirai he
ano sora de aeru kara
My emotions overflow with unstoppable speed,
I do not want to lose, I want to shine brighter than anyone!
There are days when we can't see the stars,
but I'm sure their light are still there,
I believe…I wish for the future
because we'll meet in that sky!
surechigai no setsunasa namida de mune ga itai
ashita ni nareba kieru no…?
My heart hurts with tears from the pains of disagreement,
will it disappear should tomorrow come…?
tsugi no SUTE-JI no tame ni tsuyoi jibun wo tsukurou
ushinau mono mo aru sore demo ii
For the next stage, I'll create a stronger me.
I have something to lose…but that is fine.
utsumuite bakari ja tsukamenai yo
ichido shikanai CHANSU minogasanaide
If I keep being down I won't be able to grasp
this once in a lifetime chance, I won't miss it!
massuguna hitomi de sekai wo terashiteikou
hajimete shitta hitori de ha nani mo dekinai ne
tsuki ni katarikaketa yume no saki he zutto
owaranai no…inori, todoite
ano kumo wo tsukinukete
We'll illuminate the world with our honest eyes,
at first I knew…I couldn't do anything alone.
I head towards the dream I spoke of to the moon,
it will never end…prayer, reach
pierce through those clouds!
sou Don't be afraid
mayowazu, omoi kiri tobeba ii daijoubu
Please tell me itsudemo motto hanashi wo shite
I believe you kodokuna yoru mo koeteikeru
tonari ni kimi ga itekureru sore dake de…
That's right, Don't be afraid.
It's fine to fly to my heart's content without any hesitation…it'll be fine.
Please tell me, talk with me more and more.
I believe you, so I can overcome any lonely nights.
You stayed by my side, with just that…
tomaranai SUPI-DO de omoi ga afureteiku
maketaku ha nai dare yori mo kagayaiteitai
hoshi ga mienai hi mo
hikari ha aru kitto
shinjiru koto…negai, mirai he
ano sora de aeru kara
My emotions overflow with unstoppable speed,
I do not want to lose, I want to shine brighter than anyone!
There are days when we can't see the stars,
but I'm sure their light are still there,
I believe…I wish for the future
because we'll meet in that sky!
ano sora de aeru kara…
Because we'll meet in that sky!