STYX HELIX

Oh, please don’t let me die
Waiting for your touch
No, don’t give up on life
This endless dead end.

Kurutta tokei kizamu inochi
Koboreteku kioku no suna
Mebaeta omoi made
Nee… konna ni akkenaku
Kieteshimau no?
I wish I was there.

Oh, please don’t let me die
Waiting for your touch
Nido to nanimo nakusanu you ni
Watashi o wasurete, hajimete “Restart”
No, don’t give up on life
This endless dead end
Kimi o kudaku kono kanashimi ga
Itsuka owarimasu you ni
For now I’ll see you off.

My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And all our memories are gone…?

Amai kaori hanatsu
Tsuioku to iu na no wana
Sasoware toraware
Naze… aragae mo sezu mata
Oboreteshimau no
I wish you were here.

Oh, never close your eyes
Searching for a true fate
Dokoka kieta ano nukumori mo
Oikaketsudzukete miushinau “Restart”
So, let us try again
From the very first time
“kitto kitto” sou yatte, ima mo
Munashii wa o egaiteru
For now, see you again.

…fading in, fading out…

I wish we were there.

Ano hibi niwa modorenai
Toki wa tsuyoku kanashiku tsuyoku
Tada tada susundeyuku dake “Restart”
No, don’t give up on life
This endless dead end
Furikaeranai sonna tsuyosa o
Daremo mina enjiteru.
For now I’ll see you off.

And we’ll die
Waiting for a new day
Nido to…

And we’ll start
Waiting for a new day
Kimi to…

Oh, please don’t let me die
Kienaide ah…