Súil Ghorm

Súil ghorm, uisce fómhair
Craiceann cailce, sneachta geimhridh
Folt fonn, corna shamhraidh
Cumhra póige, bláth an earraigh.

Your blue eyes, autumn water
Pure white skin like winter snow
Your fair hair, summer barley
Scented kisses, spring flowers.

Ar imeall na mara a ghluais muid le chéile
Is thóg muid ár nglórthaí go hard leis na spéartha.

Ceo maidne, séideán gaoithe
Anam shaortha, sruth is taoide
Gealach iomlán, spéar na hoíche
Loinnear réalta, aoibh an gháire.

Your smile shines through the morning mist
Lifts the soul light as a feather
And the moon glows in the darkest night
Distant stars are yours forever.

Ar imeall na mara a ghluais muid le chéile
Is thóg muid ár nglórthaí go hard leis na spéartha.

Súil ghorm, uisce fómhair
Craiceann cailce, sneachta geimhridh
Folt fonn, corna shamhraidh
Cumhra póige, bláth an earraigh.