Tam, Gde Zhivut Vetra

Там
Где живут ветра
В северных горах
За потоком белых вод
Жил страны озёр народ
Не ковал ни щит, ни меч
И не ведал сеч.

Знал
Сроду стар и млад
Белых вод край свят
Кто окрасит в цвет рудой
Омут с белою водой
Не пройдёт врата зимы
Канет в царство тьмы.

Белым гребнем
Белым змеем
Белым бликом
В зелень чащ
Эхо песен
Эхо криков
Помнит Белый Страж.

И пена вод
Его несёт
Разбитый меч
Сожжённый плот
Блестит, сверкает и поёт
Что сгинет каждый
В свой черёд…

Шёл
Властелин с ордой
Через горы в бой
И окрасил в цвет рудой
Реку с белою водой….
Не вернулся ни один
С поля сечи той.

Белым гребнем
Белым змеем
Белым бликом
В зелень чащ
Эхо песен
Эхо криков
Помнит Белый Страж.

И пена вод
Его несёт
Разбитый меч
Сожжённый плот
Блестит, сверкает и поёт
Что сгинет каждый
В свой черёд…

-----------------------------------

There
Where the winds dwell
In the northern mountains
Behind a stream of white waters
There lived a country of lakes folks
They forged neither a shield nor a sword
And did not know any battles.

They knew
Since birth, old folks and young
The White Water lands are holy
Who would color in ruby red
Whirlpool of white water
Won’t pass the gates of winter
And sink into the kingdom of darkness.

Like a white crest
Like a white serpent
Like a white flare
Into the thickets green
Echo of songs
Echo of screams
The White Guard remembers [them]
And the foam of the waters
Carries it
Broken sword
Burnt raft
It shines, sparkles and sings
That everyone will disappear
In their turn...

He walked
Lord with his horde
Through the mountains to the battle
And he colored in ruby red
The river of white water...
Not one returned
From that battlefield.

Like a white crest
Like a white serpent
Like a white flare
Into the thickets green
Echo of songs
Echo of screams
The White Guard remembers [them]
And the foam of the waters
Carries it
Broken sword
Burnt raft
It shines, sparkles and sings
That everyone will disappear
In their turn...