Tễ Dạ Trà

TỄ DẠ TRÀ (霁夜茶)
Nguyên tác (作詞: Ngũ Tử, Winky Thi (五子, Winky詩)
Nguyên xướng (原唱): Tiểu Khúc Nhi (小曲儿)
Lời: Lee Phú Quý

Tuyết ngưng rơi rồi, trời mây quang đãng ôi yên tịnh
Quên hết đi bao ưu phiền
Gió du dương thổi, mùi hương ngan ngát qua song cửa
Ta chú tâm ôm kinh sử
Buồn vướng trên đường họa thế nên mới ngừng tay
Chập tối ta chầm chậm nhấp môi đến đêm khuya

Đứng bên môn đình chờ tao nhân đến đây tâm tình
Ba bốn câu, ba chung trà
Sát bên ngọn đèn, một hai câu đối bên nghiên mực
Ta viết “Thư Hương Niên Cảnh”
Chẳng muốn đi, ngần ngại đáp qua, người bên cửa
Rời bước đi chậm chạp, nhấp chung trà đến khuya

[ĐK]
Trà nguội đi đã lâu nhạt hết hương
Mà vị đăng đắng sao nuốt chẳng trôi
Lành lạnh âm ấm, chung trà giữa đêm chờ hoa nở
Nhàn nhạt anh ánh trên vài nhánh cây
Là tại hoa tuyết hay ánh nguyệt quang
Trà đặc say cứ say
Nhờ ánh trăng phong cảnh thật nên thơ