Tennyo No Uta

「天女の歌」
"Tennyo no Uta"
"A Celestial Maiden's Song"

まわれ　まわれ　まわれよ　水車まわれ
Maware maware maware yo mizu kuruma maware
Round, round, go round, Waterwheel, go round

まわって　お日さん　呼んでこい
Mawatte ohisan yon de koi
Go round, and call Mr. Sun

まわって　お日さん　呼んでこい
Mawatte ohisan yon de koi
Go round, and call Mr. Sun

鳥　虫　けもの　草　木　花
Tori mushi kemono kusa ki hana
Round, round, go round, Waterwheel, go round

春　夏　秋　冬　連れてこい
Haru natsu aki fuyu tsure te koi
Bring spring and summer, fall and winter

春　夏　秋　冬　連れてこい
Haru natsu aki fuyu tsure te koi
Bring spring and summer, fall and winter

まわれ　めぐれ　めぐれよ　遥かなときよ
Maware megure megure yo harukana toki yo
Go round, come round, come round, O distant time

めぐって　心を　呼びかえせ
Megutte kokoro o yobikaese
Come round, call back my heart

めぐって　心を　呼びかえせ
Megutte kokoro o yobikaese
Come round, call back my heart

鳥　虫　けもの 草　木　花
Tori mushi kemono kusa ki hana
Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers

人の情けを　はぐくみて
Hito no nasake o hagukumite
Teach me how to feel

まつとしきかば　今かへりこむ
Matsu to shiki kaba ima kaeri komu
If I hear that you pine for me, I will return to you.