The Last Leaves

Протяжний та тужливий звук
Протинає наче голка
Заплющити очі, не бачити
Моторошно кричати.

Душу нарозхрист відкриваючи
До неба погляд піднімати
Зорею вогняною милуючись
Повітря вільне вдихати.

Гніздо лелече на старій сосні
Залишене тільки минулим літом
Сліди від куль в корі
Та обгорілий стовбур.

Шелестить млява зблякла трава
Чатує вітер на останнє листя
І шепоче мені голос сумний
"Тільки вертайсь росою!"

[ENGLISH:]

Lingering and melancholy sound pierces just like a needle
To close eyes and to not to see
To shout loud terribly.

To open soul wide
To lift a sight to the sky
To admire the fiery dawn
Open air to inhale.

Jack of a stork on an old pine
It is left the only last summer
Traces from bullets in a bark
And the scorched trunk.

The languid faded grass rustles
The wind watches for last leaves
And sad voice whispers to me: "Just get back with dew!"